筠谿晚望

小谿倚春涨,攘我钓月湾。
新晴为不平,约束晚来还。
银梭时拨刺,破碎波中山。
整钩背落日,一叶软红间。

译文

收起展开
春日溪水水位猛涨,仿佛要侵夺我平日里月下垂钓的幽静水湾。
刚放晴的天色似乎为我抱不平,特意约束着暮色迟迟才降临。
游鱼像银梭似的时不时跃出水面拨剌作响,把水中倒映的山影撞得支离破碎。
我整理好渔钩背对着落日,独自坐在铺满柔暖霞光的一叶扁舟之间。

注释

收起展开
  • 筠溪水名,在今江西境内,是释德洪晚年隐居的居所所在地。
  • 春涨春日降雨增多,溪水水位随之上涨的状态。
  • 钓月湾诗人为自己常去的月夜垂钓的水湾取的雅号。
  • 拨刺拟声词,形容鱼儿跳出水面时鱼尾拍打水面的声响。
  • 软红本指都市红尘,此处特指落日余晖映照下漫天柔暖的红色晚霞。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是开篇的拟人化手法,诗人将春水写得像顽皮的友人,要抢夺自己的专属钓湾,又把新晴天色写得通人情,为自己抱不平特意留住暮色,通篇充满灵动的童趣,完全没有普通写景诗的板滞感。

全诗动静结合,前两句写溪上晴日的静态意趣,中间两句以游鱼跃水的动态打破水面平静,将山影被水波揉碎的瞬间画面捕捉得鲜活如生,最后收束到诗人自身的渔隐形象,人与景完全融为一体,尽显禅僧诗境中圆融自在、物我两忘的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》中,是他晚年隐居筠溪时所作。

释德洪一生屡遭贬谪,晚年退居筠溪之畔,终日以渔钓为乐,对溪山的晨昏景色体察极深,这首晚望小诗便是他日常闲居隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: