和杜抚勾古意六首 其五

秋晚凋红翠,幽怀到眉峰。
玉纤弄彩笔,落纸翩惊鸿。
道山归计好,高情付疏慵。
何独谢夫人,特有林下风。

译文

收起展开
深秋时节草木凋零,红花翠叶都已萎落,深藏的悠远闲怀悄然漫上眉梢。
纤纤素手把玩着彩笔,落笔之时姿态翩然,如同惊飞的鸿雁般灵动飘逸。
归隐山林的谋划十分美好,将高远的情志交付给疏懒闲散的日常。
哪里只有东晋的谢道韫,才独有那种超脱尘俗的林下清雅风度呢?

注释

收起展开
  • 红翠指红花翠叶,代指秋日里各类曾经繁茂的草木。
  • 幽怀悠远清雅、不被俗事牵绊的闲逸情怀。
  • 玉纤对女子纤细洁白手指的美称,这里代指清雅灵动的书写手笔。
  • 惊鸿出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,这里用来形容笔势灵动飘逸的姿态。
  • 道山传说中的仙山,这里代指远离尘嚣、可供归隐的山林居所。
  • 疏慵疏懒闲散,指不被世俗公务牵绊的闲适自在状态。
  • 林下风即林下风致,出自《世说新语》,原本用来赞美谢道韫等才女超脱尘俗、闲雅飘逸的风度,此处泛指不受世俗礼法拘束的清雅高士风范。

赏析

收起展开
这首诗以秋日衰残的清景开篇,没有落入传统悲秋的俗套,反而将幽微闲远的情怀收束于眉峰之间,营造出沉静悠远的抒情基调。

诗人巧妙化用“惊鸿”“林下风”的经典典故,将原本用来形容才女的意象,转化为对所有超脱世俗、心怀高意的贤士的普泛赞美,打通了闺阁才情与高士襟怀的边界。全诗语言清润流转,没有僧诗常见的枯寂之气,反而满是灵动飘逸的生机,充分体现了释德洪“文字般若”的诗歌特色,将禅家的闲淡意趣与宋代文人的清雅审美完美融合。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,精通诗文,与当时众多文人士大夫交游往来。这首诗是他写给友人杜姓抚勾的唱和组诗中的第五首,“抚勾”是宋代对州府幕职官员的尊称。

组诗以“古意”为题,意在追慕前代高士超脱世俗的清雅襟怀,这首作品跳出普通咏怀诗的常见框架,以清雅的意象寄寓自身的隐逸追求,是宋代僧诗中别有意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: