和杜抚勾古意六首 其六

暮年一杯春,愁边赖开拓。
醉乡归路稳,城郭见隐约。
万事付颓然,破帻风堕落。
胸次竟何有,八窗洞空廓。

译文

收起展开
暮年之际饮下一杯春酒,愁闷的情绪全靠它得以疏解开拓。
醉意之中归家的路途走得安稳,远处的城郭在视野里隐约浮现。
世间万般俗事全交付给颓然醉态,头上的破旧头巾被风悄然吹落。
扪心自问胸中究竟还剩什么,只觉八面窗棂通透一片空阔。

注释

收起展开
  • 春此处代指春酒,唐宋时期常以“春”作为各类酒类的雅称。
  • 赖开拓依靠春酒来排遣疏解胸中的愁闷情绪。
  • 醉乡醉酒之后物我两忘、神志松弛的境界。
  • 破帻破旧的头巾,帻是古代民间用来包裹头发的常用头饰。
  • 胸次胸中、心间,代指人的内在心境与襟怀。
  • 八窗四面通透的窗棂,此处化用禅门典故,喻指人毫无挂碍的通透心境。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒遣怀的日常小事切入,全无诗僧常见的晦涩禅语,以浅白质朴的笔触写出了勘破世事的旷达襟怀。

全诗从饮酒消愁到醉归途中的所见,再到醉后头巾被风吹落的随性细节铺陈,最后收束到心境空廓的禅境,层层递进毫无滞涩。末尾“八窗洞空廓”一句将具象的窗与抽象的心境融为一体,物我两忘,恰好契合禅宗所追求的无挂无碍的通透境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,属于《和杜抚勾古意六首》组诗的第六篇。

释德洪一生屡遭贬谪,晚年历经世态炎凉,与友人杜抚勾以古意相酬唱,借饮酒遣怀的日常场景,抒发自己勘破世事之后的禅家旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: