了翁有书与谢无逸云觉范真是比丘

堕马哭淮王,牧羊仗汉节。
古人守忠义,视死如弃屣。
吾是真比丘,死生见窟宅。
一饭不愿余,孤坐阅岁月。

译文

收起展开
当年堕马恸哭凭吊淮王,苏武持着汉节在塞外牧羊矢志不屈。
古人恪守忠义的大节,把死亡看得如同丢弃破鞋一般轻易。
我如今是真正修行的比丘,早已勘破死生如同看透居所的虚妄本质。
每日只求一餐果腹别无他求,独自静坐安然度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 仗汉节手持汉朝的符节,这里用苏武出使匈奴被扣留、牧羊十九年始终持守汉节不改志向的典故。
  • 弃屣丢弃破鞋,比喻对某件事物毫不在意、毫不留恋。
  • 比丘梵语音译词,指受过正式具足戒的男性佛教徒,也就是俗称的和尚。
  • 窟宅原指洞穴类的寄居居所,这里代指世俗认知里死生流转的暂住形态,代指死生的虚妄本质。

赏析

收起展开
这首诗用典沉实刚健,开篇就以哭淮王、持汉节两个古代忠义节烈的典故起笔,没有寻常僧诗的空泛玄虚习气,反而以儒家忠义的大节作为自身修行品格的参照,立意十分高远。

全诗语言质朴直白,没有堆砌晦涩的佛教术语,从先贤守志的品格自然过渡到自身的修行追求,流畅自然,将勘破生死、安贫乐道的真修行者形象刻画得格外鲜明,恰好呼应了友人评价他“真是比丘”的核心赞誉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)的作品,创作于他与北宋中后期名士交游往来的阶段。

当时号了翁的陈瓘写信给谢无逸(谢逸),称赞释德洪是真正恪守清规、明心见性的比丘,释德洪得知这一评价后,便写下这首诗明志,借古代忠义先贤的典故抒发自己看破生死、安贫守道的修行志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: