游庐山简寂观三首 其一

庐山觉未老,俨然旧风姿。
树石亦仙骨,逢春更华滋。
爪分烟翠层,千丈垂白霓。
贪看让争席,舍者尔为谁。

译文

收起展开
行游庐山只觉它从未老去,神态端庄依旧是旧日的秀美风姿。
山间的树木岩石也都带着仙家风骨,恰逢春日更显生机繁茂色泽丰润。
云雾烟霭将苍翠的山峦层层划分,千丈高的飞瀑就像白色霓虹垂落下来。
我只顾贪看美景竟忘了和旁人争抢席位,一旁忘形的同道你又是谁呢?

注释

收起展开
  • 简寂观庐山核心道教遗迹,始建于南朝宋,是道教宗师陆修静的修道弘法之地,宋孝武帝亲赐观名“简寂”。
  • 华滋形容草木繁茂润泽、生机盎然的样貌。
  • 白霓白色的霓虹,此处用来比喻从高空垂落的洁白飞瀑。
  • 争席典出《庄子·寓言》,原指彼此相处不拘俗礼、毫无隔阂,此处指同游的隐者之间互相谦让席位的随性状态。

赏析

收起展开
本诗开篇便以拟人化的手法落笔,将千年庐山塑造成一位风姿不改的老友,跳出了普通游山诗堆砌景物的俗套,瞬间拉近了诗人与名山的精神距离。

中间两联由整体山景落到局部细节,树石带“仙骨”的描写恰好呼应了简寂观的道教文化属性,春日华滋的鲜活感又冲淡了仙家意象的清冷,让整幅画面刚柔相济,充满温度。

“爪分烟翠层,千丈垂白霓”两句远近结合,将庐山烟峦叠翠、飞瀑高悬的标志性景致描摹得极具视觉冲击力,以霓虹喻飞瀑的比喻新奇灵动,毫无斧凿痕迹。

末尾两句收束到诗人的主观状态,他完全沉醉于山景之中,忘却世俗礼节,还反问身旁的同游隐者身份,自然流露出佛道两家共同追求的物我两忘的精神境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是著名诗僧释德洪漫游庐山期间的作品。简寂观是庐山历史最悠久的道教宫观,由南朝道教宗师陆修静主持修建,素来以灵秀清幽的环境和深厚的隐修文化底蕴闻名。

释德洪作为宋代临济宗的代表诗僧,一生遍访名山大川,对佛道两家文化都有极深的体悟,他造访简寂观时被山间景致触动,写下这组五言古诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: