游庐山简寂观三首 其二

苍石大如屋,古木出虬枝。
四注阴其下,地坐黄冠师。
山行倦日永,聚话遂忘疲。
行看洞中境,都是寂音诗。

译文

收起展开
苍青色的山石大得如同屋舍,古老的树木长出盘曲如龙的枝条。
浓荫从四面铺展遮蔽了树下地面,道士们席地围坐谈玄论道。
在山间长途行走早已倦于漫长的白昼,相聚清谈反倒全然忘却了疲惫。
放眼望去这简寂观中的清幽胜境,处处都契合我寂音所作的诗句。

注释

收起展开
  • 虬枝盘曲如同虬龙一般的树枝,常用来形容古树苍劲蜿蜒的枝干形态。
  • 四注指树木的浓荫四面铺展、向下覆盖流淌的状态。
  • 黄冠师代指道士,黄冠是古代道士常佩戴的黄色冠饰,后世便以黄冠作为道士的代称。
  • 日永指白昼漫长,多用来形容夏日白日悠长的状态。
  • 寂音释德洪的自号,他被时人尊称为寂音尊者,是宋代著名的诗僧、禅学名家。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了世俗语境下佛道两教的门户之见,体现了宋代三教合流背景下方外群体超脱宗派差异的精神共鸣。

全诗以白描手法层层铺展,开篇先勾勒简寂观苍石古木的苍莽幽寂之景,氛围清旷绝尘,随后转写僧道相聚清谈的场景,将身倦与心恬形成鲜明对照,最后收束于境与心会、景与诗融的禅意境界,风格冲淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显方外之人共通的闲适超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是诗僧释德洪游方庐山时的作品。简寂观是庐山历史最悠久的道教宫观之一,为南朝高道陆修静的修道弘道之所,历来是方外士人游历庐山必访的名胜。

释德洪作为临济宗的著名诗僧,一生喜好云游四方,交游范围遍及禅门、道门与世俗文人,这首组诗便是他造访简寂观,与观中道士同游畅谈之后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: