送人

相送复相别,不异云间月。
无心去复来,有魄圆还缺。
此别兴何如,西风秋月初。
暮鸿千里至,能寄八行书。

译文

收起展开
你我几番相送终要作别,心意澄澈无异于云间的明月。
明月本自无心往来天际,月魄有圆满也有亏缺的时刻。
此番离别之后你的意兴如何?此刻西风吹拂秋月刚刚升起。
暮晚的鸿雁能飞越千里归来,定可为你捎来我惦念的书信。

注释

收起展开
  • 不异没有不同,无异于。
  • 魄此处指月魄,即月亮的光影与实体。
  • 兴何如意兴怎么样,心境如何。
  • 八行书古代书信的代称,旧时信纸多划分为八列,因此得名。

赏析

收起展开
这首送别诗最鲜明的艺术特色是将禅理自然融入送别主题,开篇便以明月为核心意象,把人世的聚散离合比作月亮的往来圆缺,巧妙消解了离别的沉痛感。

全诗没有落入送别诗伤离怨别的俗套,既以月的无心圆缺暗合禅家随缘任运的旨趣,又在末句托鸿雁寄书留存了世俗人情的温厚,清冷禅意与温热人情自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,一生交游广泛,常与当世文人、方外友人往来酬唱,留下了不少兼具禅意与温情的送别诗作。

这首《送人》是他旅居江南期间送别友人时所作,跳出了世俗送别诗常见的悲苦怅惘基调,以禅家观照万物的独特视角落笔,尽显方外之士的空灵襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: