推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
与信师相别
与信师相别
释德洪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
子昔送我日,出岫云无心。
今我舍子行,穷猿暝投林。
勿歌行路难,勿效儿女泣。
处处得逢渠,千江共一月。
译文
收起
展开
往日你送我的时候,就像云朵无心从山岫飘出,毫无挂碍。
如今我辞别你远行,就像日暮时分失路的猿猴,急于归向山林。
你不要吟唱那悲叹世路艰难的曲调,也不要像世俗小儿女那样泣泪作别。
我们随处都能相逢于大道,就像千条江河之中,都映照着同一轮明月。
纠错
注释
收起
展开
出岫云无心
化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,岫指山洞、山穴,此处以云的自在状态比喻人没有执念挂碍的禅修境界。
穷猿暝投林
穷猿指失路、无处栖身的猿猴,暝指日暮,此处是诗人自喻,表明自己一心归向禅林的本心。
行路难
原是汉代乐府旧曲名,后世多以此题抒发世路坎坷、人生失意的悲慨。
渠
古汉语第三人称代词“他”,此处代指禅门的终极真理、人人本具的清净自性。
千江共一月
化用禅宗“一月普现一切水,一切水月一月摄”的著名公案,比喻佛性本体唯一,却能遍照万物,在任何事物上都能显现。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首完全跳出世俗送别诗抒情套路的禅意佳作,开篇两句以云、猿两个自然意象对举,既点明二人过往交往的自在属性,也暗合禅门随缘任运的修行态度。
全诗没有半句寻常送别诗的离愁别绪,反而以劝慰之语主动消解离别的伤感,最后以“千江共一月”的禅理收束,将物理空间的距离彻底消弭,点明只要同证本心,即便相隔千里也如同近在咫尺,把送别诗的意境提升到了万法同归、处处自在的极高境界。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释德洪的禅门送别诗作,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是诗人与同修道友信师临别时所作。
释德洪一生大半时间云游四方,交游多为禅门同道,其诗作常以禅理入诗,刻意跳出世俗诗文的抒情窠臼,这首诗正是他禅学思想与诗歌艺术结合的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29