白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其一

李侯端自重,不肯下南璧。
君看英特气,自可凌太白。
小邑试牛刀,乃有政和色。

译文

收起展开
李侯您素来端方自持、品行厚重,绝不肯轻易屈节折腰。
你看他那俊逸超群的气度,完全可以凌驾于诗仙李白之上。
他在小小的县邑里初试才干,很快就显现出政通人和的良善气象。

注释

收起展开
  • 李侯对李成德的尊称,“侯”是古代对贤明士大夫的常用美称。
  • 英特气俊伟不凡、超群出众的气度。
  • 凌太白气度凌驾于李白之上,太白即唐代大诗人李白。
  • 试牛刀典故出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后世用来比喻大材小用,此处指身负大才的人在小地方任职施展才干。

赏析

收起展开
这首赠诗落笔毫无世俗客套的虚浮之气,开篇直接盛赞友人端方自重的品格,甚至将其精神气度抬到超越李白的高度,足见诗人对友人的赏识是发自肺腑,没有半分敷衍。

全诗篇幅短小精悍,用典贴切自然,既点出友人才华远胜所任职位的处境,又肯定了他治政的出色成效,字里行间满含同道之间的相知相惜,是宋代禅林文人赠友诗中质朴刚健的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋著名诗僧释德洪的寄赠组诗作品,整组诗共十首,以“白日有闲吏青原无惰民”十字分韵创作,此为开篇第一首。

当时友人李成德正担任吉州太和县令,为政宽简仁厚,境内百姓安居乐业,释德洪素来仰慕其贤名,便作这组五言诗遥寄友人,表达自己的赞誉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: