白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其三

地生金色光,女作师子吼。
此轩初不然,风日穿窗牖。
莫作两头看,空花竟何有。

译文

收起展开
大地遍生金色祥瑞的光华,禅门中常有狮子吼般振聋发聩的机锋。
这座小轩却全然没有这般刻意的气象,清风与晴日自在地穿过每一扇窗棂。
不要生出非此即彼的分别妄见,那些如空花般的虚妄幻象终究哪里有真实本体呢。

注释

收起展开
  • 师子吼即狮子吼,佛教语,原指佛陀说法威严无畏,能破除一切邪见,此处代指禅门大德开示学人时刚健振聋的机锋。
  • 窗牖窗户。
  • 空花佛教语,又作空华,指眼疾患者幻见空中有花的虚妄景象,用来比喻世间一切事物都是缘起性空的幻象,并无真实不变的本体。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的宋代禅理诗,通篇以禅家视角观照日常景物,没有堆砌晦涩的佛典典故,读来通透自然。

开篇两句先点出青原当地既有政通人和的祥瑞气象,又有禅门兴盛的宗风,随即笔锋一转落到眼前小轩的寻常景致上,以风日穿窗的自在状态,消解了前两句刻意营造的神圣感。末两句直接点破禅门无分别的核心要义,劝谕人不要执着于“圣”和“凡”的二元对立,所有的分别妄念本质上都如同空花一样虚妄,短短二十字层层转进,把禅理讲得灵动鲜活,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗作品,整组诗以“白日有闲吏青原无惰民”十个字分作十个韵部,共创作十首五言短诗,寄赠友人李成德。

当时李成德正任职于吉州青原一带,当地政清民和,又因青原山是禅宗南宗青原行思的祖庭,禅风素来兴盛,作为临济宗核心传人的释德洪便将世情赞叹与禅理体悟融入诗中,形成了理趣盎然的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: