白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其四

客来清对榻,客去闭深关。
聊为文字饮,酬唱相往还。
朝来公事少,白日吏长闲。

译文

收起展开
客人来访时便在卧榻边相对清谈,客人离去后就掩上深院的门。
暂且做些以赋诗论文为乐的雅事,彼此以诗文赠答往来互通心意。
清晨起来公务十分稀少,整日里官吏都有充裕的闲暇。

注释

收起展开
  • 清对榻指在床榻边相对清谈,形容待客时闲适清雅、不涉俗务的状态。
  • 文字饮指以赋诗论文为核心乐趣的雅集饮酒,区别于世俗喧闹的宴饮。
  • 酬唱也作唱酬,指文人之间以诗词互相赠答、互通心意的交往活动。

赏析

收起展开
这首诗以淡朴自然的笔触,勾勒出一位治理有方的地方官吏的日常闲居状态,没有俗务缠身的焦灼,也没有官场应酬的烦扰,待客清谈、诗酒酬唱的日常场景,恰恰从侧面印证了地方治理的出色成效。

全诗没有刻意的华丽修饰,完全以白描手法铺陈日常细节,精准暗合组诗题旨里的“闲吏”二字:这份“闲”不是怠政懒政的闲散,而是地方安定、百姓乐业之后,官吏不必为繁杂讼事奔波的从容,闲而不废事,淡而有余味,尽显宋代诗僧诗作清逸平和的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,属于同题十首组诗的第四首,整组诗以“白、日、有、闲、吏、青、原、无、惰、民”十个字分别作为十首诗的韵脚创作,是典型的分韵寄赠之作。

诗题中的李成德是当时吉州青原一带的地方官员,他治理地方宽简仁厚,境内政通人和,释德洪与他交游往来,有感于当地官闲民安的治绩,便创作了这组诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: