白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其五

少年韵如春,才可供十吏。
故人半青云,隐几忘言寐。
行看登玉堂,清坐追陆贽。

译文

收起展开
年少时风韵清朗和畅如同春日,才华出众足以处置十名官吏的公务。
旧日的友人多半已经身居高位,你却靠着几案,在忘言的闲静中安然憩息。
眼看很快就要升入清贵的翰林院,清坐论道追慕唐代名相陆贽的高风亮节。

注释

收起展开
  • 供十吏形容才华极高,足以胜任十名官吏的公务处置,是古代诗文中常用以称誉人才力过人的典故。
  • 青云代指高位,比喻仕途显达。
  • 隐几倚靠着几案,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 玉堂唐宋以后对翰林院的别称,是当时文人心目中清贵的最高仕途去处。
  • 陆贽唐代中期著名的政治家、文学家,官至宰相,以清廉刚正、才识卓异、谋虑深远著称,后世常将其作为贤相的典范。

赏析

收起展开
这首五言短古笔致清健,全无诗僧常见的空疏禅语,纯以士大夫的赏誉视角落笔,层层递进称美友人的才品与前程。

开篇以春为喻写少年风韵,不落俗套,紧接着以“供十吏”的夸张表述凸显其才力之雄,随后以故人多居高位反衬友人淡泊闲静的襟怀,最后落到对他的前程期许,将对友人的赞赏之情写得真挚恳切,毫无谀美之态。全诗语言质朴流畅,韵脚谐和,是宋代僧人文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋著名诗僧释德洪写给友人李成德的十首分韵酬赠组诗中的第五首。

李成德名李熙,字成德,当时任职于江西吉安一带,与释德洪交谊深厚,二人多有诗文往来唱和。这组诗以“白日有闲吏青原无惰民”十字分作十首的韵脚,寄寓了诗人对友人治绩与才品的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: