白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其六

朅来民讼少,槐影覆闲庭。
看山久成癖,诗眼耐空青。
长怜谢安石,个中着娉婷。

译文

收起展开
近来当地民间诉讼极少,槐树的浓荫静静覆盖着清闲的公庭。
长久观赏山景已然成了癖好,诗人的眼眸最能领略空青般的翠色山光。
常常钦羡东晋名士谢安石,在这般佳境之中安置娇美相伴的佳人。

注释

收起展开
  • 朅来古诗词中常用的时间表述词,犹言“近来”。
  • 民讼民众的诉讼案件,代指各类民间纠纷。
  • 诗眼此处指诗人独具的审美眼光,赏景的敏锐感知力。
  • 空青一种色泽青润的矿石,此处用来比喻青原山澄澈青翠的山色。
  • 谢安石即东晋名相谢安,字安石,传说他隐居东山时多携歌妓游赏山水。
  • 娉婷形容女子姿态娇美,此处代指谢安身边相伴的歌伎侍女。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清逸淡远,契合诗僧释德洪的身份气质,前两句先点出地方吏治的清明,官闲民安,公庭之上槐影悠然,全无俗务纷扰的焦灼气,直接扣住了“闲吏”的题面内核。

中间两句转向山水审美,将赏山成癖的雅趣和青原山的翠色相融,把自然景致和诗人的审美心境完全打通,毫无尘俗的滞碍,清逸之气扑面而来。

末尾两句用谢安隐居东山的典故,暗赞友人李成德身处清政闲境,既能理政安民,又能享有山水文酒之乐,用典妥帖不露痕迹,禅家的清寂意趣与士大夫的风雅情怀浑然融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪所作十首组诗中的第六首,属于寄赠友人李成德的酬和作品。

当时李成德出任吉州地方官,为政宽简,境内清平安乐,青原山作为当地著名的禅林胜地,民风淳厚,释德洪久游江西,与当地官宦文人多有交游,听闻当地政通人和的境况,便以“白日有闲吏青原无惰民”为韵创作了这组寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: