白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其七

花光浮县郭,麦浪涨郊原。
吏散僧投谒,诗成月上轩。
何妨横麈尾,相对两忘言。

译文

收起展开
烂漫的花光浮动笼罩着城郭,层层麦浪涨满了郊外的原野。
公务完毕之后僧人前来拜谒,新诗吟成的时候明月已经升上了轩栏。
不妨手持麈尾从容清谈,彼此相对两心契合,全然忘却了言语的必要。

注释

收起展开
  • 县郭县城的城郭区域,此处代指整个县治所辖的地域。
  • 郊原郊外的广阔原野。
  • 投谒前来拜访、求见。
  • 轩带有窗棂的长廊或小屋,是古代文人常休憩吟咏的场所。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的拂尘类器具,后世常用来代指文人雅士的清谈活动。
  • 忘言典出陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,指彼此心意完全相通,不需要借助言语就能传递情志。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,兼具禅家的空灵意趣与士大夫的清雅格调。

开篇两句从大处落笔铺陈春日青原的生机盛景,花光浮动、麦浪翻涌,暗合诗题中“青原无惰民”的赞誉,不动声色地点出地方治理得当、民生安乐的背景。中间两句由景及人,写官吏无俗务缠身、公务清闲,才有僧人从容来访、月下赋诗的雅事,暗扣“白日有闲吏”的核心题旨,时间的自然流转间尽显悠然闲适的氛围。收尾两句化用清谈典故,将僧俗二人超脱世俗功利的相知情谊写得浑然无迹,禅意与诗思交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的作品,属于同题组诗十首中的第七篇。

诗题中的李成德即北宋江西诗派重要诗人李彭,当时他在吉州青原一带任地方官,治下吏治清明、民生安乐,释德洪与他交谊深厚,便以“白日有闲吏青原无惰民”为韵创作十首诗寄赠,本首正是歌咏当地风物与二人相知雅趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: