白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其八

密室调弦索,晴轩较画图。
检书凭漆几,背句遣奚奴。
一欢同煮茗,此兴不能无。

译文

收起展开
在幽静的密室里调试琴弦,在晴朗的窗轩下品鉴比较收藏的画作。
靠着光滑的漆木几案翻检书籍,使唤随身小僮帮自己温习背诵诗文。
一同煮茶共享清欢,这样的清雅兴致自然是不会缺少的。

注释

收起展开
  • 调弦索调试琴弦,指弹奏琴瑟类弦乐器。
  • 晴轩晴朗日光照耀的带窗廊屋,这里指官署里的雅致书斋。
  • 较画图品鉴、比较收藏的名家画作。
  • 检书翻检、阅览各类书籍。
  • 奚奴原指北方少数民族,后泛指随身役使的小僮仆。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描笔触铺陈出五件宋代文人典型雅事,没有堆砌冷僻典故,语言清通自然,将官署中的闲逸氛围写得鲜活生动。

作为诗僧的作品,它全无宋代僧诗常见的“蔬笋气”,既精准呼应了诗题里“闲吏”的核心意涵,也侧面烘托出地方治理清明、上下安闲的良善治绩,末句点出“此兴不能无”,将文人对艺文生活的由衷喜爱表现得真挚动人,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗诗僧释德洪的酬寄作品,收录于其文集《石门文字禅》中。

组诗题序取自称颂友人李成德治绩的语句,当时李成德任职吉州青原一带,为政宽简清明,境内百姓安居乐业,官署事务清简,士大夫不必疲于应付冗杂公务,得以从容享受艺文雅趣,释德洪便以这组诗奉寄友人,描摹当地官署闲雅的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: