白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其九

深原晓犁耕,隔谿夜舂簸。
竹间伊余行,童稚供日课。
入境观化风,亲视民勤惰。

译文

收起展开
幽深的原野里农人拂晓就下地犁田耕作,隔着溪水的村落深夜还在舂谷簸粮。
我独自在竹林间漫步闲行,连年幼的孩童也在完成每日的课业。
踏入这片地界观察当地的教化风俗,亲眼见到百姓们个个勤勉没有怠惰之人。

注释

收起展开
  • 谿“溪”的异体字,指山间的溪水。
  • 舂簸舂谷去壳、簸扬杂质的农事劳作,代指所有粮食加工的生产活动。
  • 伊余上古以来就常用的第一人称代词,意为“我”。
  • 化风地方官推行德政教化之后,民间形成的良好社会风尚。

赏析

收起展开
这首五言短诗跳出了释德洪作为诗僧惯常书写禅理的创作路径,完全以写实白描的笔触记录乡村实景,质朴鲜活充满烟火气。

全诗没有一句空泛的溢美之词,所有对良政的赞颂都藏在细节之中:从晨昏不辍劳作的农人,到安于课业的孩童,层层铺陈之下,青原一带民风勤勉、秩序安定的风貌自然跃然纸上,情感真挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,属于指定分韵创作的组诗中的第九首。

诗题中的李成德即北宋官员李昭玘,字成德,他主政青原一带时吏治清明,百姓安居乐业。释德洪游历当地亲眼目睹良政下的民生风貌后,便以“白日有闲吏青原无惰民”十字为韵,创作了十首五言诗寄赠友人,表达对其治绩的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: