以白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其十

单衣试嫩寒,花下爱清晨。
不恨簿书恶,何妨闲岸巾。
定应悬睿想,忧乐自同民。

译文

收起展开
穿着轻薄的单衣感受初春微寒,最爱在花下享受清晨的好时光。
不嫌弃官署的文书事务繁杂,不妨闲适地推起头巾自在逍遥。
想必你时刻都怀着深远的思虑,忧乐始终与属地百姓相通与共。

注释

收起展开
  • 嫩寒初春时节轻微的寒意。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指官府的各类公务。
  • 岸巾也作“岸帻”,指推起头巾露出前额,形容衣着简率不拘、闲适自在的样子。
  • 睿想深远的思虑,这里是对友人所思所想的敬称。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无禅僧常见的空寂说理气息,满含对友人理政状态的由衷赞许。

开篇两句以清疏的春日闲景起笔,勾勒出脱离案牍劳形的清雅意趣,后两联由景及人,既肯定了友人不以公务为苦的旷达襟怀,也点明了他心忧百姓、与民同忧乐的仁厚官德,语淡情真,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪旅居江西吉州青原一带期间的酬赠作品。

当时友人李成德担任当地地方官,为政宽简仁厚,境内吏治清宁,百姓安居乐业,诗人便取“白日有闲吏,青原无惰民”十字为韵,创作了十首五言诗寄赠友人,此为组诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: