端叔见和次韵答之

俊词方觉春照眼,秀句忽惊丝出盆。
睡余两鬓尚殷蚊,行乐风轩须痛饮。
穷吟空屋笑愁蹲,笔端浩荡吐乾坤。
落笔新诗敏风雨,捻须豪气划虹霓。
侍儿扶掖醉吟时,靖节田园寻窈窕。
谪仙风味自嵚巇,何如春瓮揭黄泥。

译文

收起展开
读到你俊逸的文辞只觉春意扑面而来照入眼底,清隽的秀句忽然让人惊叹,如同新丝从蚕盆中源源抽出。
醉眠醒来两鬓还留着酒晕泛红的痕迹,想要在临风的轩台享受快意,就必须纵情畅饮。
哪怕在空寂的屋子里苦吟,也笑对穷愁不肯局促,笔端的浩荡意气足以吞吐整个天地乾坤。
落笔写成新诗的速度比风雨来得还要迅疾,捻着胡须的豪迈气概仿佛能划开天上的虹霓。
当年陶渊明在侍童搀扶下醉吟的时刻,一心要在田园里寻觅悠然自在的意趣。
李太白超逸的风味本就孤高不凡,哪里比得上直接拍开春酒瓮上的黄泥封,一醉方休来得畅快呢。

注释

收起展开
  • 端叔即余端叔,北宋文人,是释德洪的挚友,二人多有诗文往来唱和。
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵字、以及原韵字的先后次序创作应答诗篇。
  • 丝出盆形容诗句清新顺滑、灵动鲜活,如同刚从蚕盆中抽引出来的新蚕丝一般。
  • 殷蚊指醉眠醒来后两鬓残留的酒晕泛红,如同被蚊虫叮咬后留下的殷红痕迹。
  • 风轩临着风口的带窗廊榭,是古代文人游宴吟咏的常见场所。
  • 嵚巇本指山势高峻险要,这里用来形容人的气度品格超拔孤高、不同流俗。
  • 春瓮春日酿酒的陶制瓮器,代指刚酿成的新春酒。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了释德洪作为宋代“文字禅”代表人物的豪放诗风,全无出家人常见的枯寂清苦气息,反而充满了盛唐浪漫文人的飞扬豪情。

诗中先后化用陶渊明归隐田园、李白斗酒诗百篇的经典典故,将千年来文人推崇的诗酒风流意象融为一体,笔力雄健浩荡,意象奇崛开阔,完全突破了一般唱和诗应酬客套的局限。

全诗没有堆砌任何晦涩的禅门术语,却在旷达洒脱的书写中暗合了随缘自适的禅家旨趣,把对友人诗才的赞叹转化为对不受世俗羁绊的自由人格的共同向往,是宋代诗僧作品中少见的豪气干云之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名诗僧释德洪的唱和代表作,收录于他的个人文集《石门文字禅》卷八。

当时释德洪因新旧党争牵连多次遭贬流寓江南,与友人余端叔(即题中的端叔)以诗文相慰藉,余端叔先寄来和答诗作,释德洪便依照原作的韵脚次序创作了这首应答诗,抒发自己不以穷通为怀、诗酒自娱的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: