译文

收起展开
青草铺满了颍阳山间的各处,繁花在武陵溪水畔次第开放。
各处的春日景致既然已然这般相通,人们赏春慕隐的心意自然也彼此相近。

注释

收起展开
  • 颍阳古地名,位于今河南登封颍水北岸,相传上古高士许由曾在此隐居,是古代著名的隐逸胜地。
  • 武陵水即武陵的溪水,此处化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指清幽绝俗的春日隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇以清简白描的手法勾勒早春景致,开篇两句连用两个隐逸文化的经典地名,将普通的草长花开之景,自然烘托出远离尘嚣的清雅氛围。

全诗没有堆砌繁复的春日光景,仅以“草遍”“花开”两个极具代表性的动态意象,就将早春万物复苏的生机尽数托出。后两句由景入情,点明普天下春色的意趣本就相通,世人爱春慕隐的本心也并无二致,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
《山中五咏》是皇甫冉的一组山水隐逸短诗,创作于他早年隐居颍阳的时期。

当时他尚未入仕,长期闲居嵩山颍水一带,遍游山中春景,有感于隐逸春日的悠然意趣,写下五首五言短咏,《春早》是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: