送因觉先

南涧茶香笑语新,西洲春涨小舟横。
困顿人归烂熳晴,天迥游丝长百尺。
日高飞絮满重城,一番花信近清明。

译文

收起展开
南涧边茶香袅袅,欢声笑语格外清新,西洲春水上涨,小小渔船随意横在水面。
倦游的人踏着烂漫春光归来,高旷的晴空中蛛丝飘曳,长达百尺。
日头升高飞絮飘满了整座城池,新一轮的花期信风将近清明时节。

注释

收起展开
  • 烂熳同「烂漫」,这里形容春光繁盛、天气晴和舒展的样子。
  • 天迥天空辽远开阔。
  • 游丝春天蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的细丝,是古典诗词中常见的春日光景意象。
  • 花信即花信风,指花期时吹来的风,古人将从小寒到谷雨的二十四番时序风称为花信风,每一番风对应一类花卉的开放期。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗常见的凄苦怅惘格调,以明丽鲜活的春日意象铺陈全篇,没有丝毫刻意刻画离愁的痕迹。

作为禅门诗人的作品,全诗将俗世的离别转化为对当下春景的从容赏会,茶香、春水、游丝、飞絮诸意象灵动舒展,暗合禅家无挂无碍的自在心境,看似全不着力写送别,却将对友人前路的美好祝愿全然融和在清明和暖的暮春风光之中,意趣淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是其晚年居湘地时所作的送别诗。

诗作送别对象因觉先是与释德洪交游密切的云游僧人,全诗未着一句直白的送别语,全以暮春清和景致寄寓禅家独有的送别意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: