次韵曾侯见寄

客食石门寺,而今仅两年。
衰迟嗟我老,邂逅识君贤。
圣域人称亚,儒林秀誉先。
未揎攀桂手,已许买山钱。
垄麦秋期近,庭槐昼影圆。
方思归去日,忽得寄来篇。
意合蒙推奖,情亲出爱怜。
格幽凌雪劲,词锦照人鲜。
把玩欣无厌,行吟却怅然。
句追工部袂,气拍翰林肩。
世已惊殊异,名宜改半千。
永怀风露重,遶徧旧池莲。

译文

收起展开
我在石门寺客居度日,算到如今已经满了两年。
自叹年岁已高衰迟困顿,偶然相逢才结识您这位贤德之人。
您的德行近乎圣人境界,在文人圈子里素来才名居首。
还没舒展科举夺魁的身手,就已经备好归隐山林的资费。
田间的麦子临近成熟的秋令,庭院里槐树的正午树影圆整。
我正盘算着归乡隐居的日子,忽然就收到了您寄来的诗章。
我们志趣相投承蒙您推举奖掖,情谊亲近全出于真心的爱重怜惜。
您的诗格调幽远比霜雪还要刚劲,辞藻华美像锦绣一样鲜亮照人。
我反复品读把玩爱不释手,一边漫步吟诵一边心生怅惘。
诗句的造诣直追杜甫的衣钵,气韵的高妙几乎能比肩李白。
世人已经惊叹您的才学卓异,名望应当堪比前代的贤士员半千。
我长久怀念旧日同游时风露浓重,我们绕遍寺中池边赏莲的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,创作时必须严格遵循所酬答诗作的原韵、原字以及用字次序来写作。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 攀桂典故出自《楚辞》“援北斗兮酌桂浆,攀桂枝兮聊淹留”,后世用来代指科举考试得中。
  • 买山钱典故出自《世说新语》,东晋高僧支道林曾向隐士深公请求购买岺山归隐,后世以此代指归隐山林的资费。
  • 工部指唐代大诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎一职,后世尊称其为杜工部。
  • 翰林指唐代大诗人李白,他曾入翰林院担任供奉一职,后世尊称其为李翰林。
  • 半千指唐代著名隐士员半千,他品行高洁名望极高,此处用来代指年高望重的贤士。

赏析

收起展开
这首五言排律全无普通应酬诗作的空泛弊病,情感真挚自然,用典妥帖无痕,尽显释德洪作为一代诗僧融通儒释、熟谙诗家法度的深厚功底。

诗作前半部分先从自身客居的近况写起,点明与友人相识的机缘,随后逐层铺陈,盛赞友人的才德声望,既称颂对方才高志远,又暗合二人同有归隐山林的志趣,过渡铺垫流畅自然,毫无刻意吹捧的生硬感。

后半部分笔锋一转,叙写自己正萌生归思之时恰好收到友人寄来的诗作,极赞友人作品格调清劲、辞藻华美,将其造诣抬到直追李杜的高度,最后以怀想旧日同游池边风露莲景作结,收束余味悠长,僧俗二人相知相惜的深厚情谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是典型的次韵酬答作品。

当时释德洪正旅居筠州(今江西高安)石门寺,闲居已满两年,收到身份为地方官员的友人曾侯寄来的赠诗后,感念二人跨越僧俗的深厚交谊,便严格依照原诗的韵脚次序,创作了这首五言排律回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: