王舍人路分生辰

贵出贤王裔,宗连母后因。
秋容漱毛骨,春色照簪绅。
报国忠诚着,惊人句法新。
惯看青禁月,屡梦玉关尘。
博古知无敌,穷经亦绝伦。
后宵通七夕,今日是生辰。
佳气凌湘浦,非烟压楚闉。
绿醽浮白螘,绮席绕花轮。
寿缀诸天献,词容野客陈。
不凋蟾窟桂,难老海山春。
已作瞻双阙,行看据要津。
功名先入手,图画在麒麟。

译文

收起展开
你出身于贤明君王的后裔,宗族与皇室母后一脉相连。
清朗的秋气涤荡你的神骨,温润的春色辉映满座官绅。
报国的赤诚忠心昭然可见,笔下诗句章法新奇令人惊叹。
你早已看惯宫禁中的明月,也屡次梦到边塞的征尘。
通晓古今学识无人能及,深究儒经造诣远超常人。
昨夜刚巧临近七夕佳节,今日正是你的生辰良辰。
祥瑞云气漫过湘江岸畔,祥云笼罩着楚地的城闉。
绿色的美酒浮着细白的酒沫,华美的筵席旁环绕着花影。
寿礼如同诸天神仙所献,我这方外野客也献上拙文。
如同月宫中永不凋零的桂树,似东海仙山的春色永远长青。
你早已心怀对帝都的向往,很快就能身居要害的权位。
功名唾手可得,日后定能绘像于麒麟阁留名青史。

注释

收起展开
  • 路分宋代武官职务名,负责分管地方一路或数路的军务事务。
  • 簪绅古代官员插簪于冠、垂绅于腰,代指士大夫、官宦群体。
  • 青禁指皇宫,古代宫中涂青,是皇帝居住的禁地。
  • 玉关即玉门关,此处代指北方边塞。
  • 绿醽古代的一种绿色名酒,也作绿酃。
  • 白螘酒面上漂浮的白色泡沫,代指新酿的美酒。
  • 蟾窟桂传说月宫中有蟾蜍与桂树,此处以月中桂喻长寿不衰。
  • 要津指要害的职位、显要的仕途位置。
  • 图画在麒麟指绘像于麒麟阁,是汉代用来表彰功勋卓著的大臣的最高荣誉,此处代指建功立业、名垂青史。

赏析

收起展开
这首贺寿诗突破了宋代多数寿诗堆砌辞藻、内容空泛的弊病,兼具雅正的气格与真挚的情谊。

全诗章法井然,先从寿星的宗室身份落笔,再铺陈其品性、才华与过往经历,随后点出生辰时节的祥瑞场景,最后以功业期许收束,全无世俗贺诗的谄媚之气,反而带有诗僧特有的清健笔力,是宋代释门文人应酬诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他旅居湖南一带时所作的贺寿作品。

诗题中的“王舍人路分”指的是担任舍人之职、分管地方军务的王姓皇室官员,其人既是宗室近支,又与释德洪为方外至交,生辰当日释德洪特意作此诗相赠,既表庆贺之意,也寄寓了对友人仕途的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: