陈奉议生辰

华国生贤俊,江山孕秀灵。
鸭头淦水绿,螺髻玉笥青。
敏捷收科第,奇豪见典刑。
笑谈回暖律,诗句挟风霆。
官偶求彭泽,才宜在汉庭。
麒麟横逆气,鸑鷟敛修翎。
民讼多闲日,棠阴自满亭。
浪传书最奏,须看鼎彝铭。
仲夏逢佳节,非烟聚杳冥。
数蓂余一叶,推道间千龄。
阡陌登丰后,笙歌烂熳听。
绮筵环妙丽,寿斝捧娉婷。
欢洽连更烛,情高促画屏。
九衢花照夜,万井月开扃。
风飐银河动,天惊玉露零。
三台星密处,旁有老人星。

译文

收起展开
光耀邦国的时代诞生贤才俊士,秀美山河孕育出灵秀的禀赋气质。
淦水泛起鸭头般的嫩绿波光,玉笥山像美人螺髻般苍翠挺立。
才思敏捷年少就登科及第,风骨奇伟堪称世人的楷模典范。
谈笑之间便能调和回暖寒序,所作诗句裹挟着风雷般的气势。
如今暂居地方官如同当年的彭泽令,以你的高才本应在汉家朝廷供职。
麒麟自带超凡出尘的气度,凤鸟收敛着修长的翎羽暂待时机。
民间诉讼稀少常有闲暇时日,惠政的棠树浓荫早已覆满公亭。
很快就会传来考绩优等的奏报,你的功绩必将铭刻在鼎彝礼器之上。
仲夏时节恰逢你的生辰佳节,祥瑞的祥云聚在高远的天际。
阶前蓂草只剩一叶尚未凋零,推算福寿绵延足有千年之久。
田间作物迎来丰收年景之后,百姓们纵情听着笙歌宴乐。
华美的寿筵环绕着佳宾丽人,侍女捧着寿酒向你躬身祝寿。
欢洽的氛围一直延续到更深夜半,意兴高远频频催转画屏赏玩。
都城大道的繁花映照着夜色,千家万户的门扉在月光下敞开。
晚风拂动仿佛银河在轻轻摇晃,天降清露点点洒落人间。
三台星排布繁密的天际旁,明亮的老人星正高悬闪耀。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官官阶名,为正六品阶官。
  • 淦水赣江支流,流经江西樟树、新干一带,是赣地标志性水系。
  • 玉笥即玉笥山,位于江西吉安,是道教名山,赣地标志性胜景。
  • 典刑同典型,指可为后世效法的楷模。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,凤凰的别称,这里用来比喻才德高洁的君子。
  • 棠阴典故出自周代召公巡行乡邑,在棠树下听讼断案,后用来代指地方官的惠政。
  • 书最奏将官吏考绩的最高等级上报朝廷,是古代地方官政绩优异升迁的流程。
  • 蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月从初一到十五每日生一叶,十六之后每日落一叶,用来指代时序。
  • 寿斝古代祝寿用的青铜酒器,这里代指寿酒。
  • 三台星古代星官名,对应人间的三公高位,用来象征官禄显贵。
  • 老人星即南极星,古代认为它主寿考,是祝寿的标志性祥瑞星象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代贺寿投赠诗中的上乘之作,完全没有俗套的谀辞堆砌,将山水形胜、人物才具、治绩声名、寿庆祥瑞四类意象层层铺展,脉络清晰典重雅致,深得江西诗派“以学为诗”的精髓。

开篇不从祝寿切入,反而从江山毓秀落笔,以赣地本地的淦水、玉笥山起兴,将人物的禀赋和一方水土的灵气绑定,毫无生搬硬套的违和感。中间数联叙写人物的科举经历、为官政绩,用麒麟、鸑鷟、棠阴等古典意象托喻,既称颂了对方的高才,也暗喻其暂居下位终将大用的前程,分寸拿捏得极为妥帖。

末尾数联从人间寿筵的实景转向天际星象的虚笔,以三台星旁伴老人星的画面收束,把祝寿的吉祥寓意和官运亨通的祝愿自然融合,意境开阔雄健,完全跳出了普通贺寿诗的纤巧俗套,尽显释德洪作为一代诗僧的笔力与格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是作者寓居江西期间,为时任奉议郎的陈姓地方官员所作的贺寿投赠诗。

当时陈奉议在赣地主政地方,为官清简政讼清平,深得百姓爱戴,生辰恰逢仲夏农丰之时,释德洪便写下这首长诗称颂其才德治绩,寄寓升迁延寿的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: