次韵曾伯容哭夏均父

青松傲霜雪,事误亦迍邅。
或脱斧斤厄,则遭藤蔓缠。
北渠材砢礧,耸壑色芳鲜。
不作千楹栋,终为万斛船。
那知过华屋,长恸摇空鞭。
增欻疑仙去,超摇弃我先。
但余殷枕泪,无复对床眠。
忆昨游湓浦,曾同上紫烟。
春光随杖履,笑响落云泉。
尚想登临处,仍哦唱和篇。
暗惊生死隔,默数十三年。
台宪登群彦,秋风吹一鹯。
诛奸志未舍,谋国疏空传。
醉驭毛车度,谁推日毂旋。
岁时嗟易得,力命古难全。
报施徒云尔,功名信偶然。
清忠光竹帛,英气敛山川。
哭子如临敌,当前失短鋋。

译文

收起展开
青松向来傲立霜雪,人生际遇却难免困顿坎坷。
有时刚逃脱了被刀斧砍伐的厄运,又会遭遇到藤蔓缠绕的牵绊。
北渠的良木纹理磊落,高耸在山谷间色泽鲜活明丽。
即便没能成为支撑千间广厦的栋梁,最终也能被造成载重万斛的大船。
怎料经过你生前的华屋,我长恸不已,空自挥动着马鞭不忍离去。
你忽然之间就像仙逝一般,飘然远举,先我一步离开了尘世。
如今我只剩下浸透枕席的泪水,再也不能和你同床对夜畅眠。
回忆往日我们同游湓浦,曾经一起登上云雾缭绕的山巅。
融融春光跟随着我们的脚步,欢声笑语散落在云间泉畔。
我还能想起当年登临的地方,耳边仿佛还回响着彼此唱和的诗篇。
暗自惊叹你我如今已被生死阻隔,默默算来已经过了十三年。
当时台宪之位提拔了众多才俊,秋风里你像刚劲的鹯鸟正直无畏。
诛除奸邪的志向始终不曾放下,为国谋划的奏疏如今只剩空文流传。
你醉中乘着飞升的毛车远去,谁能推动太阳的车毂让时光倒转。
可叹岁月流转太过容易,人力与天命从来都难以两全。
所谓天道报施不过是空话,功名成就实在是出于偶然。
你的清直忠烈足以光照史册,过人的英气如今敛藏在山川之间。
我哭吊你的时候如同面对强敌,怅然若失像作战时丢失了短鋋。

注释

收起展开
  • 迍邅形容路途难行,这里指人生困顿坎坷。
  • 砢礧也作磊砢,形容树木纹理盘结、才质不凡的样子。
  • 千楹栋支撑千间房屋的栋梁,楹指房屋的计量单位,一间为一楹。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大。
  • 湓浦即湓水,今江西九江一带,是宋代文人常游的名胜之地。
  • 台宪指御史台,古代负责监察弹劾的官署。
  • 竹帛古代在竹简丝帛上记载文字,后代指史册。
  • 短鋋古代一种短小的铁柄矛,是作战的兵器。

赏析

收起展开
这首五言排律以比兴开篇,用青松的命运多舛喻指才士的坎坷遭际,不落一般悼亡诗空泛抒情的俗套。前半段层层铺垫,先写良木的禀赋与遭际,暗合夏倪身怀大才却不得尽展其用的人生轨迹,喻象贴切沉实。

中间转入旧游回忆,十三年前同游湓浦的细节鲜活温暖,和当下死生相隔的悲痛形成强烈反差,情感张力十足。后半段表彰夏倪刚直谋国的志节,没有刻意藻饰,全是发自肺腑的真情,结尾以临敌失矛作比,把失去挚友的惶惑哀痛写到极致,是宋代悼亡诗中情辞俱胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪的作品,创作于宣和末年。夏均父即夏倪,是江西诗派的重要诗人,刚直敢言,与释德洪交谊极深。

夏倪离世之后,友人曾伯容率先作悼亡诗抒发哀痛,释德洪依照原作的韵脚次韵酬和,写下这首长诗,全面追念逝者的生平志节与二人交游往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: