西斋昼卧

释德洪 · 宋代 · 绝句

余生已无累,古寺寄闲房。
睡足无来客,窗空又夕阳。
丛蕉高出屋,病叶偶飘廊。
起探风檐立,飞蚊閙晚凉。

译文

收起
我余下的人生早已没有俗世的牵累,在古老的寺院里寄居在这间闲静的僧房。
酣睡足了也没有来访的客人,空落落的窗间又漏进了傍晚的夕阳。
一丛丛芭蕉高高探出了屋顶,几片将枯的病叶偶然飘落到廊下。
我起身走到迎风的廊檐下伫立,只有飞蚊在傍晚的凉风中喧闹飞舞。

注释

收起
  • 西斋指寺院西侧的书斋僧房,是诗人日常起居休憩的专属处所。
  • 无累没有俗世功名利禄、人情往来的牵累与羁绊。
  • 丛蕉丛生的芭蕉,是南方寺院庭院中常见的阔叶绿植。
  • 风檐寺院中通风开阔的廊檐,是夏日纳凉的地方。

赏析

展开
这首诗以极淡的笔触书写禅居日常的闲适意趣,全无刻意雕琢的痕迹,深得白描手法的妙处。前两联铺陈昼卧的松弛情境,无客来访的寂静与夕阳穿窗的暖光相互映衬,把闲居无扰的从容感写得格外真切动人。

后两联由静入动,高出屋檐的芭蕉、偶然飘落的病叶、晚凉中喧闹的飞蚊,都是极细碎的日常景物,却在诗人笔下组合成充满生机又清寂冲淡的画面,没有丝毫孤寂落寞之感,反而透出禅者安住当下、与万物同游的通透心境。全诗语言质朴自然,完全符合宋代诗僧“以俗为雅”的创作追求,把普通的闲居日常写出了悠远绵长的余味。

创作背景

展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,是江西诗派代表性的僧人文人,诗文创作深受苏轼、黄庭坚的影响。这首《西斋昼卧》收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是他中年摆脱俗世事务羁绊、寄居湘中寺院闲居时的作品。

诗作完全取材于寺院夏日午后到傍晚的日常起居场景,没有刻意的寄寓,全是诗人当下真实的感官体验,是宋代僧诗中表现禅居意趣的代表性作品。