秋夕示超然

夜色已可掬,林光翻欲流。
一钩窥隙月,数叶搅眠秋。
清境扶归梦,残缸替客愁。
搜诗时画席,忽觉此生浮。

译文

收起展开
夜色清润澄澈仿佛可以用手捧取,林间的光影摇荡反而似要缓缓流淌。
一弯残月从门窗缝隙探入室内,几片落叶沙沙作响,扰了秋夜的清眠。
这般清寂的景致托举着我还乡的梦境,将燃尽的残灯似在替我消解羁旅的愁思。
我苦吟觅诗时常在坐席上比划勾勒字句,恍惚间忽然觉出此生漂泊虚浮。

注释

收起展开
  • 可掬可以用手捧取,这里形容夜色清润澄澈,质感分明。
  • 翻欲流翻,反而,指林间晃动的光影仿佛要流动起来。
  • 隙月从缝隙间漏入的月光,这里指弯月透过门窗缝隙照进室内。
  • 残缸将残的灯盏,油将燃尽的油灯,“缸”通“釭”,指灯。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂,将禅家的空明心境与秋夜的羁旅感怀融于一体,全无雕琢痕迹。

开篇“夜色可掬”“林光欲流”以通感手法将无形的夜色化为可触可感的具象,清冷灵动的秋夜氛围瞬间跃然纸上。中间两联以窥隙的弯月、搅眠的落叶、伴梦的清境、消愁的残灯几组意象层层铺染,把秋夜独处的幽寂与客愁写得细腻入微。末句落笔于苦吟搜诗的动作,自然引出“此生浮”的人生感喟,既暗含了诗人半生漂泊的身世之叹,也透出禅者对俗世浮生的通透观照,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,作于他旅居江南寺院的某个秋夜。

释德洪号觉范,是宋代临济宗的高僧,同时工于诗文,与当时诸多文人士子、方外道友交游甚厚,“超然”是他的一位同道好友,这首诗便是秋夜独坐感怀之后,写给超然以寄寓当下心境的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: