译文

收起展开
山中的馆舍常年幽寂冷落,只有闲散的云儿朝朝暮暮在此往来。
空荡的庭院里还剩下什么呢?只有落日的余晖静静覆满了阶前的青苔。

注释

收起展开
  • 山馆山中的驿馆或隐士居住的山居别墅。
  • 寂寂形容环境寂静冷落、少有人迹的样子。
  • 复何有又有什么。
  • 青苔生长在阴湿地面、石面的青色苔藓类植物。

赏析

收起展开
这首五言绝句是盛唐山水诗的代表作品之一,全程以白描手法铺陈景致,没有堆砌华丽辞藻,却意境清远。

开篇直接点出山馆恒久的寂静氛围,唯有无心的闲云朝暮相伴,暗合了诗人恬淡自适的心境。后两句以设问引出答案,空庭无物,唯有落日余晖遍照青苔,将清幽静谧的氛围推到极致,不着一字直接抒情,却把诗人安于幽居、与世无争的隐逸意趣全然托出,画面感极强,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉所作的组诗《山中五咏》中的篇目,同组其余四首分别为《山口》《山井》《山洞》《山砧》。

皇甫冉一生多次在江南山水间闲居,本诗正是他隐居浙东山中时,描摹山居周遭景致、寄托隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: