早春

山中春尚浅,风物丽烟光。
涧草殷勤绿,岩花造次香。
浮根争附络,细叶正商量。
好在幽兰径,无人亦自芳。

译文

收起展开
深山中春意尚且清浅,风光景物在烟光映照下明丽动人。
山涧边的小草殷勤地透出新绿,岩畔的野花不经意间散出淡淡幽香。
漂浮的草根争相攀附在山石枝蔓上,新生的细叶仿佛正凑在一起商量着如何生长。
最妙的是那生满幽兰的小径,纵然无人欣赏,它们也自在地吐露芬芳。

注释

收起展开
  • 风物风光景物,此处特指早春山野间的各类自然景致。
  • 殷勤此处用拟人手法,形容小草主动、恳切地透出新绿的情态。
  • 造次原指仓促、不经意,这里形容野花的幽香悄然弥散,毫无刻意感。
  • 附络攀附缠绕在山石或者其他植物的枝干上。
  • 商量拟人化表达,形容新生细叶簇拥在一起、萌动待发的鲜活情态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将拟人化手法与禅家观物的细腻视角融为一体,把尚还清浅的早春山景写得生机盎然、意趣横生。诗人没有着意渲染早春的盛大烂漫,反而精准抓住初春万物初醒的细微情态,涧草“殷勤”、岩花“造次”、细叶“商量”,将原本无生命的草木赋予了人的情态与心思,鲜活灵动如在眼前。

尾联“好在幽兰径,无人亦自芳”是全诗的点睛之笔,暗含禅家“自性具足”的核心意趣:万物的生长绽放本就不需要依附外界的评判与欣赏,哪怕无人知晓、无人驻足,依然可以自在圆满地完成自己的生命过程,完全跳出了普通咏春诗盼人赏识、伤春叹逝的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年隐居山间时所作。释德洪一生屡遭贬谪,多次栖身湘赣一带的山林古寺,长期远离世俗尘嚣,对山野自然的细微情态有着远超常人的体察力。

早春时节他漫步人迹罕至的山径,观察到万物初醒时灵动鲜活的状态,兴之所至写下这首充满禅意的咏春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: