次韵真觉大师瑞香花

浅色閙花堂,清寒熏夜香。
应持燕尾剪,破此麝脐囊。
有恨成春睡,无人见洗妆。
故山烟雨里,寂寞为谁芳。

译文

收起展开
浅淡的花色装点着热闹的花堂,清寒的夜色里浮动着瑞香的馥郁香气。
想来像是有人持着燕尾形的剪刀,剪开了盛满麝香的香囊才散出这般浓韵。
它似含着幽恨在春日里沉沉睡去,无人得见它如洗的清丽妆容。
遥想故乡的烟雨山林之中,它这般寂寞开放,究竟是为谁吐露芬芳?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵、原字次序创作新诗。
  • 瑞香花常绿灌木,早春开花,香气浓馥悠长,是宋代僧院与文人圈层极为推崇的观赏花卉。
  • 燕尾剪尾部形似燕尾的剪刀,此处用来比喻瑞香花顶端分叉的花瓣形态。
  • 麝脐囊藏有麝香的香囊,麝的脐部分泌的麝香香气醇厚持久,此处用来形容瑞香花香气的浓烈天然。
  • 洗妆梳洗后的清丽妆容,此处以拟人手法形容瑞香花沾着晨露夜雾的洁净姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧不落俗套,无一字空泛,将瑞香花的色、香、态写得灵动鲜活。开篇先以花堂的喧闹反衬瑞香的清寒香气,冷暖对照间立刻凸显出花品的幽洁脱俗。

中间两联对仗工整,巧用比喻与拟人手法,以燕尾剪喻花形,麝脐囊喻花香,又将花拟作含恨春睡的幽独美人,全无俗套咏花的脂粉气,暗合禅家清净自持的气质。

尾联宕开一笔,从眼前堂中的花联想到故山烟雨中的野生花树,将咏花的主题升华为对知音的叩问,不粘滞于物象本身,余味悠然不尽,是宋代僧诗中咏物作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于其诗文总集《石门文字禅》中。

瑞香花是宋代寺院中广受喜爱的名花,当时僧团与文人阶层多有以瑞香为题的酬唱活动,释德洪依照真觉大师原作的韵脚次序创作此诗,借咏花抒发禅者对物性与心境的幽微感思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: