回光轩

暮色眩红碧,登临聊倚栏。
日终犹返照,坐稳可深观。
梦幻诸缘寂,圆明一颗寒。
洞然无向背,莫作转头看。

译文

收起展开
傍晚的霞光晃红了青碧的天宇,我登临轩台暂且凭靠着栏杆。
太阳虽已西沉尚且有余光返照,安坐静处便可深入观照妙理。
世间如梦似幻的种种外缘都归于沉寂,唯有圆满明彻的本心孤寒澄澈。
本心通透洞明没有正向反向的分别,千万不要转头向外寻觅求法。

注释

收起展开
  • 回光轩宋代寺院中的亭轩名,命名取自禅门“回光返照”的修行理念,意为收束向外攀援的心神,向内观照自性。
  • 眩红碧霞光绚烂晃动,把青蓝色的天空都映得迷乱斑斓。
  • 返照日落之后回映天际的夕阳光影,此处双关禅义层面的回光返照修行功夫。
  • 诸缘佛教术语,指世间一切由因缘和合而生的事物与幻象。
  • 圆明佛教语,指人本心本性圆满明澈,没有任何尘俗遮蔽。
  • 洞然通透豁亮,没有任何滞碍与分别心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以景喻禅的佳作,前半部分纯写登临回光轩的实景,暮色霞光、落日返照的景致鲜活灵动,完全贴合亭轩的命名,没有丝毫生硬的禅语堆砌。

后半部分由景入理,自然从夕照返景的日常景象引申到禅门要义,将外在的日光返照和内在的本心观照融为一体,把抽象的禅理具象化为“圆明一颗寒”的可感意象,全无说教的枯燥感。

全诗最后两句点破主旨,劝诫修行者不要向外驰求,要向内返观自见本性,语淡而味深,充分体现了释德洪作为一代诗僧融通世法与佛法的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题壁禅理诗,收录于《石门文字禅》卷八,是诗人游历寺院中名为“回光轩”的建筑时所作。

回光轩的命名取自禅门“回光返照”的修行要义,释德洪一生融通禅理与诗文,常在登临僧院建筑时以诗喻禅,这首诗便是他借日暮登轩的所见所感,阐发禅宗向内观照、明见本心的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: