寓钟山

生涯如倦鸟,栖息此山中。
睡足谁呼觉,烟消篆已空。
翻经欺眼力,斜日借窗红。
卧听铜瓶泣,青松万壑风。

译文

收起展开
人生的行迹就像飞累了的倦鸟,最终选择在这钟山之中栖息停留。
酣睡足了无人将我唤醒,炉烟散尽,篆香也早已燃尽成空。
翻阅佛经只觉目力不济,斜斜的夕阳把窗纸映得一片暖红。
卧在榻上听铜瓶发出如泣的轻响,是万壑长风穿过满山青松。

注释

收起展开
  • 篆指篆香,一种盘绕成篆字形状的盘香,古代常用于禅房焚香计时。
  • 翻经翻阅诵读佛教经典。
  • 铜瓶禅房中用来储水的铜制容器,风入瓶中会发出类似低泣的细微声响。
  • 万壑指钟山群山中的千万条山谷。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的视角写山居日常,全无世俗烟火气,开篇以倦鸟归林自喻,直接点出漂泊半生后栖止山林的释然心境。

全诗选取睡足香消、翻经对斜阳、卧听风过松涛几个极具代表性的禅居细节,以动衬静,将细微的声响与空旷的山景相融,没有刻意的说教,却把禅家物我两忘的闲适意趣表现得淋漓尽致,是宋代僧诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年寓居金陵钟山时所作。

释德洪一生行迹辗转,屡遭贬谪,久历漂泊的他在禅居钟山的这段时日暂得安宁,便将自己倦游归来的闲适心境,融入日常禅修的细碎场景中,写下了这首充满禅意的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: