送窦十九叔向赴京

冰结杨柳津,从吴去入秦。
徒云还上国,谁为作中人。
驿树同霜霰,渔舟伴苦辛。
相如求一谒,词赋远随身。

译文

收起展开
杨柳渡口寒冰凝结,你从吴地出发远赴秦地长安。
空自说要回到京师,可谁能为你做引荐的贵人呢?
沿途驿道的树木一同经受霜雪侵袭,一路乘渔舟相伴历尽艰辛。
你就像当年的司马相如,怀揣词赋远赴京师干求谒见,满腹文才随身相伴。

注释

收起展开
  • 窦十九叔向即窦叔向,唐代诗人,排行十九,是皇甫冉的友人。
  • 杨柳津种有杨柳的渡口,古代常于渡口折柳送别,此处指送别友人的江边渡口。
  • 上国指京师长安,即唐代都城,因地处古秦地,对应诗中“入秦”的表述。
  • 霜霰霜和小冰粒,泛指寒冷天气下的冻害,代指旅途的苦寒艰辛。
  • 相如指汉代文学家司马相如,他曾以辞赋拜谒汉武帝得到赏识,此处用来比喻窦叔向的文才出众。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代送别诗,开篇以冰结渡口的凄清之景起笔,直接点出友人远行的时节与去向,清冷的氛围暗合送别时的不舍心绪。

诗歌没有流于普通送别诗的俗套祝祷,反而以“谁为作中人”的设问,点出友人赴京谋求仕途无人引荐的现实困境,足见二人相知之深,情感真挚恳切。末句以司马相如作比,既赞许友人出众的文才,也寄寓了对他此行能凭借自身才学得到赏识、一展抱负的美好期许,沉挚的情谊藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人皇甫冉的送别寄赠之作,作于江南吴地。

窦叔向排行十九,是唐代诗人,时欲从江南启程西赴长安谋求仕途,皇甫冉作为友人写下此诗为其送行,既表达惜别之意,也暗含对友人前路坎坷的关切与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: