推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
清明前一日闻杜宇示清道芬
清明前一日闻杜宇示清道芬
释德洪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
篱外花如海,闲轩小寝惊。
最先闻杜宇,更觉近清明。
云怒必为雨,风和抝得晴。
阿芬甘劣我,笑里恰诗成。
译文
收起
展开
篱笆外繁花盛放如同无边花海,我在闲静的小轩中午睡被惊醒。
这是今年最早听到杜鹃的啼鸣,才恍然察觉清明佳节已经临近。
乌云翻涌原本必定要落下雨点,和风却硬生生扭转出一片晴天。
道友清与道芬甘愿自认才思不如我,谈笑之间恰好就吟成了这首诗。
纠错
注释
收起
展开
杜宇
即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,春末夏初啼鸣,声音凄切,古人常将其啼声与春暮、思归的意象相关联。
闲轩
幽静的带窗小屋,也指窗下闲坐的小空间。
拗得晴
拗是扭转、扳转的意思,指和风硬生生将原本要下雨的天气扭转成晴朗的好天气。
劣我
戏语,指甘愿自认才思在我之下、比不上我,是好友之间打趣的说法。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗充满了鲜活的人间烟火气,完全没有传统僧诗常见的空寂枯淡之感。开篇从花景、午梦落笔,自然带出闻杜宇、近清明的时节感,流转自然毫无刻意雕琢的痕迹。
中间“云怒必为雨,风和拗得晴”一句炼字极妙,以拟人化的“怒”字写乌云翻涌的沉郁态势,又以“拗”这个充满力道的动词写春风转雨为晴的神奇,把春日天气的灵动变化写得活灵活现,极具创造力。
全诗最动人的是尾联的谐趣,几位方外好友随性谈笑、诗思洒落的场景跃然纸上,禅意与诗趣自然交融,尽显释德洪高超的诗艺与洒脱不羁的性情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的日常闲居之作,收录于其个人文集《石门文字禅》中。
释德洪一生交游广泛,诗风清健有生气,不同于一般枯寂的僧寮诗作,这首诗是他在清明前夕旅居山间僧院时,听到杜鹃啼鸣,即兴创作出来赠给两位名为清、道芬的道友的。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29