僧求晓披晚清二轩诗二首 其一

披衣汲南涧,落叶在庭除。
独立无人见,幽行偏自如。
嫩寒冰齿颊,精色到衣裾。
却倚蒲轮坐,横看贝叶书。

译文

收起展开
披上衣衫前往南涧边取水,片片落叶静静铺满了庭院台阶。
独自站在空寂之处无人惊扰,在幽径间漫步格外自在随心。
清冽的晨寒浸透齿颊生出凉意,清朗的晨光轻轻覆上我的衣襟。
回过身倚着蒲草坐具安闲落座,随手展开一卷佛经从容阅览。

注释

收起展开
  • 汲从低处取水,这里指到山涧边打水。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指整个院落。
  • 幽行在幽静无人的地方随意漫步闲行。
  • 冰齿颊清冽的寒意浸透牙齿与面颊,此处形容晨风吹过、涧水触及时的寒凉感受。
  • 衣裾衣衫的前襟,此处泛指身上的衣物。
  • 蒲轮此处指禅林中铺裹蒲草的软坐具,并非古代征聘贤士所用的蒲轮车。
  • 贝叶书古印度人常将经文书写在贝罗树叶上,后世便以贝叶书代指佛经。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法串联起禅僧一整个清晨的行迹,没有刻意堆砌佛典、宣讲禅理,却字里行间都透出冲淡平和的禅意。

全诗所有场景都清寂而不枯冷,将山居隐修脱离世俗羁绊的自在意趣写得鲜活可感,尽显宋代诗僧“以日常俗事写清寂禅境”的高超笔力,读来只觉尘虑尽消,悠然意远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的作品,属于禅林题赠类诗作,是为居所号为晓披、晚清的两位僧人所作的二首组诗中的第一首。

释德洪一生多居山林禅院,所作诗歌常以日常禅居行止为描摹对象,冲淡自然颇具唐人气韵,这首诗正是他这类山居诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: