登石城戍望海寄诸暨严少府

平明登古戍,徙倚待寒潮。
江海方回合,云林自寂寥。
讵能知远近,徒见荡烟霄。
即此沧洲路,嗟君久折腰。

译文

收起展开
天刚亮我登上古老的戍楼,徘徊流连等候海上潮生。
江涛海浪正回旋往复,云绕山林更显寂静寥落。
哪能分辨清海面的远近,只看见浩茫烟浪摇荡云霄。
眼前就是通往沧洲的隐逸之路,可叹你为了微官长久屈身操劳。

注释

收起展开
  • 平明指天刚亮的时候。
  • 古戍古代驻军修建的戍守堡垒、瞭望楼。
  • 徙倚指徘徊流连、行止不定的样子。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。
  • 烟霄指云霄,这里代指海天相接处浩茫烟景与高空相融的辽远景象。
  • 沧洲临水的滨洲之地,古时诗文中常用来代指隐士的居所。
  • 折腰原指弯腰行礼,这里用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指为了微末官职屈身操劳。

赏析

收起展开
这首五言律诗由登楼望海的实景起笔,由景及情脉络清疏自然,开篇两句直接点出登览的时间、地点与人物动作,“待寒潮”三字暗带出望海的悠然期待感,为后续写景做足铺垫。

中间两联铺陈望中所见的浩茫清寥之景,江海回旋、云林寂寂,烟浪荡空,意境阔大又略带幽冷,恰好烘托出诗人脱离尘俗的悠远思绪。末联自然收束到寄赠友人的核心主旨,以沧洲隐逸的自由理想,对照友人久困俗吏的现实处境,叹惋之中暗含对隐逸生活的向往,也藏着对友人处境的深切理解,全诗格调清逸情致深婉,是中唐五言寄赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皇甫冉宦游浙东时期的寄赠作品,石城古戍位于今浙江临海一带近海处,诸暨为今浙江绍兴下辖诸暨市,严少府是时任诸暨县尉的皇甫冉友人。

诗人清晨登临戍楼眺望东海,见浩茫海景触动隐逸之思,感念友人久居下位被俗务牵绊,于是写下这首诗寄赠,既抒望远之怀,也暗含对友人的共情与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: