焦山赠僧二首 其一

白下门连寺,清游入梦中。
骨惊谁啮指,世事谩书空。
梵行芙蕖净,天寒昼火红。
晓窗应破梦,卧听鸟呼风。

译文

收起展开
金陵白下门外古寺相连,往日清雅的游历常入我梦中。
往事惊心如同啮指的痛感,世间诸事不过是徒劳书空的幻梦。
佛门的清净戒行像出水芙蓉般洁净,天寒时节寺中白日炉火暖红融融。
拂晓窗边你想必刚从尘梦中醒来,卧着静听山鸟呼风的清声。

注释

收起展开
  • 白下古地名,六朝时期金陵(今江苏南京)的别称,此处代指江南沿江一带的古寺群落。
  • 啮指出自《搜神记》的典故,原指母子连心、感通于无形,此处用来形容内心触动、骨感心惊的强烈感受。
  • 谩书空谩通“漫”,意为徒然、白费;书空是晋代殷浩失意时终日以手在空中写字的典故,此处指世事虚妄,一切营求都是徒劳。
  • 梵行佛家专有名词,指断绝尘欲、清净无染的修行戒行。
  • 芙蕖荷花的古称,佛家常以莲花比喻心性洁净、不被俗世尘埃污染的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧禅意诗的代表作品,全无生硬的佛理说教,而是将禅家认知、传统典故与江南寺院的日常景物自然融合,清寂而不枯淡,空灵而有温度。

开篇从忆旧清游起笔,中间连用两个世人熟知的典故点破世事虚妄的禅家核心认知,后两联转入寺院实景与想象中的僧人居处意趣,最终以“卧听鸟呼风”的清旷场景收束,尽显禅者放下尘虑、安住当下的悠然心境,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪漫游江南时期的作品,焦山地处长江下游镇江,是历代佛教名胜与文人游赏的核心胜地。

释德洪一生行迹半遍江南,喜好与各地寺院僧人交游论道,这首赠僧诗便是他造访焦山寺院,与寺中高僧盘桓数日、相谈甚欢后写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: