焦山赠僧二首 其二

对床听夜雨,佳约是当年。
放旷随缘去,闲心不习禅。
倚蒲趺足坐,拥衲盖头眠。
今识君归处,斋余有涧泉。

译文

收起展开
当年我们曾对床共听夜雨,美好的旧约一直留存在从前的记忆里。
你行事放旷疏朗随遇而安,心境闲淡澄澈不必刻意修习禅法。
倚着蒲团双足结跏趺坐,披着僧衣连头裹住安然入眠。
如今我终于知晓你的安身归处,斋饭之余还有清冽的山涧甘泉。

注释

收起展开
  • 对床指两人对床而卧,是老友相聚彻夜长谈的经典典故,常用于形容挚友间的亲密交谊。
  • 放旷放浪疏旷,不受世俗规矩拘束。
  • 习禅刻意修习禅定功课。
  • 倚蒲倚靠蒲团,蒲团是禅门僧人坐禅时所用的草编软垫。
  • 趺足即结跏趺坐,是禅修时的标准坐姿,双足交叉盘于腿上。
  • 拥衲裹着僧衣,衲是禅僧对自身所穿僧衣的谦称。
  • 斋余吃过斋饭之后,禅门僧人过午不食,每日仅在正午前后进食斋饭。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗中“平常心是道”理念的典型写照,全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,完全以白描手法勾勒出一位禅僧的日常状态,打破了世人对修行必须枯坐苦修的刻板印象。

诗中“闲心不习禅”一句直接点出南宗禅的核心要义:真正的禅不需要刻意向外求取,随缘放旷、心境安闲的状态本身就是禅的体现。末尾以涧泉清甘的意象收束,将禅意融入寻常的山居饮食细节里,意境清逸淡远,方外挚友之间的相知默契尽在不言中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他云游江南禅林到访焦山时,写给相识多年的焦山高僧的赠答作品。

释德洪作为北宋中后期著名的禅门诗僧,一生交游广泛,遍访天下名刹,他与诸多方外挚友相交多年,深知禅门修行的真意,这首诗便是他与旧友重逢后,有感于对方洒脱自在的修行生涯写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: