宿本觉寺

一宿路旁寺,霜清梦亦寒。
忆曾游览处,来觅旧题看。
病衲成新塔,层楼隐败垣。
青山犹不老,千叠似翔鸾。

译文

收起展开
我在路边的寺院中投宿一夜,清霜凄冷连睡梦都浸着寒意。
想起从前我曾游历过此地,便特意前来寻访往日题写的旧作。
当年体弱多病的老僧早已圆寂,建起了新的舍利塔,往日的高耸楼阁也隐没在残破的断墙之中。
只有青山从来不会衰老,千重万叠的峰峦如同展翅飞翔的鸾鸟。

注释

收起展开
  • 病衲代指体弱多病的老僧,“衲”原指僧衣,是古时对僧人的常用代称。
  • 新塔这里指僧人圆寂后安葬舍利的墓塔,是佛门僧尼圆寂后的标志性葬制建筑。
  • 败垣残破倒塌的矮墙,即断墙残垣。
  • 翔鸾飞翔的鸾鸟,鸾是中国古代神话中的祥瑞神鸟,这里用来比喻连绵起伏的山峦灵动舒展的姿态。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,将今昔变迁的感慨融于清寂的禅意场景之中,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代僧诗中的代表性作品。

开篇从夜宿的体感写起,“霜清梦亦寒”五字瞬间烘托出古寺秋夜清冷孤寂的氛围,自然引出下文对旧游的追忆,过渡毫无滞涩。中间两联写重游所见的物是人非:旧僧已逝、旧楼残破,将十数年间的世事沧桑浓缩在短短十字之中,沉郁的感慨完全以白描手法带出,不动声色却分量十足。末联笔锋陡转,从残破易逝的人事转向恒常的青山,以千峰如翔鸾的灵动意象收束全诗,消解了人世代谢的悲凉感,透出禅家视角下对天地恒常的旷达体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)的纪游作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,创作于他晚年云游江南的途中。

释德洪一生行迹遍及大半个中国,屡遭流贬,常年辗转于各地古刹名寺之间,此次重游年少时曾到访过的本觉寺,夜宿寺中触景生情,便写下了这首饱含人世沧桑之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: