次韵王安道节推过云盖

秀杰长沙幕,高才自敏强。
同僚推俊逸,黼坐畏刚方。
惯吐珠玑句,宜便宴寝香。
秋来能过我,听雨夜连床。

译文

收起展开
你在长沙幕府中堪称秀出杰出,禀赋高才素来聪敏强干。
同僚们都推崇你的俊逸洒脱,公堂之上人人敬畏你刚正方直的品格。
你素来惯于吟出字字珠玑的佳句,平日里安享闲适宴寝的清芬。
秋意渐浓之时你专程前来探访我,我们夜里对床共听雨声畅叙心怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作酬答作品。
  • 节推即节度推官,宋代节度使幕府的属官,掌管刑狱讼事、文书辅佐等事务。
  • 黼坐原指帝王座前绣有斧形花纹的屏风,此处代指官署公堂的正座。
  • 珠玑句珠玑即珍珠,用来比喻文辞华美、字字如珠玉的精妙诗句。
  • 夜雨连床古典诗词常用典故,指代知己亲友相聚,深夜对床闲谈的亲密场景。

赏析

收起展开
这是宋代僧人文士酬唱的代表性作品,全无世俗应酬诗文的虚浮套话。前两联从友人的幕府身份落笔,先赞其出众才干,再颂其刚直品格,褒奖恳切真挚,人物形象鲜活立体。

后两联自然转向二人的交游场景,从平日的诗酒才情过渡到今夜的山中相聚,最终以夜雨对床的经典意象收束,冲淡自然全无雕琢痕迹,既契合释德洪清健醇和的诗风,也写出了方外僧人与世俗士人之间超越身份边界的纯粹知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他居于湖南云盖寺期间所作的酬唱篇目。

王安道当时任职长沙幕府的节度推官,素来与方外的释德洪交好,公务之余专程赴山造访,释德洪便依照对方此前寄来的原诗韵脚,次韵写下这首作品答谢友人的到访。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: