和樊润州秋日登城楼

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

露冕临平楚，寒城带早霜。
时同借河内，人是卧淮阳。
积水澄天堑，连山入帝乡。
因高欲见下，非是爱秋光。

译文

收起

身着饰纹的官服来到平旷的古楚之地，寒凉的城郭早早蒙上了一层薄霜。
您的治绩堪比当年被光武帝借任河内的寇恂，正是卧理淮阳的汲黯一流的贤明太守。
浩荡江水澄澈如练，映照着长江天堑的浩茫，连绵的山峦一路延伸，直连帝都的方向。
我如今登高凭栏想要眺望远方，并不是因为偏爱这清冷的秋日光景。

注释

收起

露冕古代地方长官出行时冠冕饰以露纹，此处用来尊称身为刺史的樊润州。
平楚平旷的楚地，润州古属楚地，故称。
借河内用东汉寇恂的典故，光武帝曾借寇恂任河内太守，治理地方功绩卓著，此处用来称颂樊润州的治才。
卧淮阳用西汉汲黯的典故，汲黯任淮阳太守时，简化政务卧而治之，地方安定大治，后世以此代指政简刑清的贤能地方官。
天堑此处指长江，润州地处长江南岸，古人常称长江为南北天险。
帝乡指都城长安。

赏析

展开

这是一首艺术水准纯熟的中唐五言律酬唱作品，章法流转自然，毫无应酬诗的空洞堆砌之感。开篇先点出友人作为地方长官登临城楼的时节环境，寒城早霜的清冷意象，精准烘托出秋日登楼的氛围基调。

中间两联由人及景过渡妥帖，先用两个汉代循吏的典故称颂友人的治理功绩，用典典雅妥帖毫无生硬感，随后转笔铺陈登楼所见的壮阔山水：澄澈长江横亘眼前，连绵山峦遥接帝京，意境开阔辽远，也暗合了友人虽居外任却心系朝廷的心境。

尾联陡然翻转，直接点明登高望远并非为了赏玩秋光，将全诗立意从普通的登览游赏拔升到了心系家国、志存高远的层面，余味悠长，尽显中唐律诗的精工特质。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人皇甫冉的酬和作品，作于唐代宗大历年间。当时樊晃出任润州刺史，秋日登润州城楼赋诗寄赠，与樊晃交好的皇甫冉便写下这首和诗回应。

樊晃是中唐知名文人，与杜甫、皇甫冉等诗坛人物均有交游，他任职润州期间政声卓著，这首和诗既称颂了友人的治绩，也暗含了诗人自身的仕宦襟抱。