人日雪二首 其二

律管未回暖,春先到晓岩。
与君清作对,得月便成三。
秀色报虚幌,幽欣宜衲衫。
相看超语默,觌露不须参。

译文

收起展开
候气的律管还没催生出回暖的气息,春意却早早来到了拂晓的山岩之上。
我和你与清寒白雪相对,再添上明月便凑成了三人相伴的清雅意趣。
秀莹的雪色映照在轻薄空透的帷幔上,这份幽然的喜悦最适配我身上的僧衣。
彼此相看早已超脱了言语与沉默的边界,直面显露的本心根本不必刻意参禅求证。

注释

收起展开
  • 律管古代用来测定节候的装置,古人将葭芦烧成的灰置于十二音律对应的竹管中,节气到来时对应律管中的葭灰就会飞出,以此验证气温回升、节候转换。
  • 人日中国传统民俗节日,指农历正月初七,传说女娲创世时,在第七天造出了人类,因此正月初七被定为人日。
  • 虚幌轻薄透明的纱质帷幔。
  • 衲衫僧人所穿的多补丁僧衣,此处代指诗人的僧人身分。
  • 语默言语和沉默,此处泛指所有世俗层面的言语思辨、逻辑分别。
  • 觌露直接当面显露,此处指禅家所说的无需假借外物、直接呈现的真如本性。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧“以禅入诗”的典型佳作,全无世俗咏雪诗的寒苦感或者绮艳修饰,通篇清透淡远,禅意自然流淌。

颔联巧妙化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的经典句意,把雪从陪衬的背景升为核心的审美主体,将人、雪、月三者并置在无尘的天地之间,完全消解了世俗的孤独感,生出满溢的清雅无垢的意趣。

尾联直接落到禅门旨趣,写二人对雪相看之时,早已进入物我两忘的境界,雪的清光直接照见本心,根本不需要借由文字义理去苦苦参求,把日常赏雪的寻常体验,自然升华为明心见性的禅悟境界,毫无生硬说教的痕迹,足见诗僧融通诗禅的深厚功力。

创作背景

收起展开
释德洪号觉范,是北宋中后期极具影响力的诗僧,诗风清旷灵动,擅长将禅门意趣融入日常写景之中。

这首诗作于农历正月初七人日,古人以正月初七为人日,历来有游春赏景的习俗,当日天降瑞雪,诗人与同游的友人对雪赏玩,兴之所至写下《人日雪二首》,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: