次忠子韵二首 其一

湘云刺世眼,独可着闲踪。
鸥迥千寻雨,江寒一再风。
旋钻新火后,初脱夹衣重。
坐客经年别,兰芽茁旧丛。

译文

收起展开
湘地的清烟云霭向来不容世俗的浊眼,唯独能容下我这闲散自在的行迹。
鸥鸟在浩渺千寻的烟雨中远逝,江上春寒未消,晚风接连不断地吹拂。
寒食刚过刚刚钻取了新的火种,才脱下身上厚重的夹衣换上轻衫。
与同坐的旧友分别已经满一年,如今看见旧日的兰丛里新芽茁壮萌生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的原韵原字顺序来创作。
  • 闲踪闲散自在的行迹,这里指诗人作为方外游居者的行踪。
  • 迥遥远,指鸥鸟飞离人视野的距离很远。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张用法,形容江面雨雾浩渺辽阔的样子。
  • 钻新火古代传统习俗,寒食节禁火三日,节后钻榆柳等树木取新火,标志着寒食结束、春日正式深入。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的清逸风格,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇以“湘云刺世眼”起笔,将湘水烟云的清旷特质与世俗尘网的浑浊对立,直接点出方外之人不与俗流相合的心境,后续以江鸥、寒江等意象铺陈暮春江畔的清冷景致,物候描写精准贴合寒食刚过的时节特征,细节真实可感。

末联由景及情,将经年别友的淡淡思念,落脚于旧丛中新茁的兰芽之上,以春物生发的鲜活意象收束,暗合禅家“物我皆有生机”的意趣,情感淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他旅居湘水流域时期创作的酬和作品。

当时他收到友人忠子寄来的原作,便依照原诗的韵脚次第酬和,共得两首,这是第一首。诗作写于寒食刚过的暮春时节,诗人独居江畔僧舍,感念时序变迁与故人情谊,便写下了这组清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: