和曾逢原待制观雪

魂清寒妥贴,寺近汨罗江。
夜迥疑生月,梦惊闻打窗。
地罏无宿火,经阁有残缸。
起望兜绵界,谁推堕陋邦。

译文

收起展开
心神清澄寒意匀和舒缓,所居寺院紧挨着汨罗江畔。
夜色幽深四下亮得仿佛生出月光,我从梦中惊醒听到雪粒敲打着窗棂。
屋中的地炉没有隔夜留存的余火,存放经卷的阁楼里还点着将尽的残灯。
起身远望天地间铺满白绵的雪色世界,是谁把这琼瑶胜景推落到我这偏僻乡邦。

注释

收起展开
  • 妥贴这里形容寒意匀和舒缓,并不凛冽刺人。
  • 夜迥夜色幽深辽远。
  • 地罏地上的取暖火炉,“罏”同“垆”。
  • 宿火隔夜没有熄灭的余火。
  • 经阁寺院中存放佛教经典的阁楼。
  • 残缸将尽的残灯,“缸”通“釭”,指代灯盏。
  • 兜绵界原为佛教语,这里指大雪覆盖之后,天地如同铺满白色兜罗绵的洁净世界。
  • 陋邦诗人对自己所居偏僻之地的谦称。

赏析

收起展开
这首咏雪诗通篇没有直接出现“雪”字,全程从侧面落笔烘托雪的神韵,构思极为精巧别致。

首联先以清澄的心境点出环境的清冷特质,同时点明寺院毗邻汨罗江的地理位置,为全诗铺就了空濛澄澈的底色。颔联从视觉错觉与听觉感知两个维度写初雪降临的状态:深夜雪光映得四野通明,让人误以为是月色提早漫出夜空,睡梦之中被雪粒簌簌敲窗的声响惊醒,将初雪落下的灵动质感写得鲜活可触。颈联转写室内场景,残炉无火、经阁残灯的细节,既写出雪夜的酷寒,也暗合僧人居处清寂的禅意氛围。尾联宕开一笔望向漫天雪色,以奇趣的想象追问是谁将这纯白胜境推落到偏僻之地,将雪景的奇美与诗人的惊喜赞叹全然托出,禅趣与诗境自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和咏雪作品,创作于他旅居湘地汨罗江畔的寺院期间。

当时曾逢原以待制官职在湘地任职,二人同赏雪景后曾逢原作《观雪》诗寄赠,释德洪依原作诗韵酬和,写下这首兼具禅门意趣与生活质感的咏雪名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: