初过海自号甘露灭

本是甘露灭,浪名无垢称。
欲知遭锁禁,正坐触规绳。
海上垂须佛,军中有发僧。
生涯何所似,崖略类腾腾。

译文

收起展开
我本就以甘露灭为修证本怀,所谓无垢称不过是世间虚妄的名号。
要问我为何身陷囹圄遭受拘禁,正是因为不慎触犯了世俗的规矩法令。
就像传说中海上留着长须的佛陀,也如同军营里带发修行的僧人。
我的这一生境遇像什么呢?大致说来就像自在疏狂的腾腾和尚。

注释

收起展开
  • 甘露灭佛教语,指证得寂灭之果、灭除一切烦恼,此处是作者新取的自号。
  • 无垢称即维摩诘居士的意译名,此处是作者此前所用的名号。
  • 正坐正是因为,“坐”通“座”,为缘由之义。
  • 规绳原指规矩准绳,此处代指世俗的律法、禁令。
  • 崖略大略、大致的意思。
  • 腾腾指唐代著名禅僧王腾腾,以放旷自在、不滞于外物著称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,全无迁客骚人常见的悲戚怨愤之气,尽显禅僧通透旷达的襟怀。

诗人连用多个佛门典故自况,将无端遭祸的人生际遇转化为随缘任运的修行公案,既不刻意辩白自身冤屈,也不沉溺于愁苦情绪,在看似自嘲的语调中,透出不被世俗困境束缚的定力。全诗语言质朴自然,禅意与诗情浑然交融,是宋代诗僧创作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,诗僧释德洪被人诬陷,以“伪造度牒”的罪名刺配海南岛,渡海抵达贬所之初,他特意取佛教术语“甘露灭”为自己的新号,创作了这首诗明志。

当时新旧党争余波未息,释德洪因与苏轼、黄庭坚等旧党人物交游密切,屡遭当权者打压,此次流放是他人生中最为困顿的一段经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: