早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗

这是天底下最为僻远穷困的地方，四处风尘烟霭触目尽是愁绪。
村落里人声喧闹听得见当地的乡音土语，岸边的潮浪忽然向西奔流。
险峻的山间鸟道连通着苏轼当年贬居的儋耳，汹涌的海上巨浪阻隔了通往万州的通路。
趁着鸡鸣时分踏着未落的残月赶路，凄清的愁绪完全消融在边地的歌谣里。

• 临皋亭位于海南澄迈境内的古驿亭，苏轼贬谪儋州、遇赦北归途中都曾在此停留。
• 捉拗海南当地的方言土语，声调拗折难懂，此处代指边地民众的喧闹声。
• 儋耳即宋代儋州，今海南儋州一带，是苏轼晚年被贬的安置地，当时属于极偏远的蛮荒之地。
• 鲸波指海上如同巨鲸掀起的滔天巨浪，形容海面风浪极大。
• 蛮讴海南当地少数民族的歌谣，声调凄清，与中原歌谣风格完全不同。

这首诗是典型的纪行兼怀人之作，开篇直接点出海南蛮荒穷僻的整体观感，以“风烟触地愁”为全诗奠定了沉郁凄清的情感底色。

中间两联对仗极为工整，从听觉体验、地理方位两个维度铺陈边地的独特风貌，既写出了海南道路险峻、海浪阻隔的荒远特质，也暗合苏轼当年渡海赴儋的艰险经历，暗含对东坡晚年遭际的深切共情与同情。

尾联收束到早行的具体场景，残月未落、鸡鸣赶路，边地凄清的歌谣入耳，将个人的行旅之愁与追怀前贤的怅惘完全融为一体，语淡情深，余味悠长，是宋代海南纪行诗中的代表性作品。

这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》，创作于北宋后期。

当时苏轼从海南儋耳遇赦北归，曾在澄迈临皋亭驻足留下相关诗文，释德洪作为与苏轼交游密切的诗僧，游历海南途经东坡旧游之地，追怀前贤遗踪，补作此篇以寄慨。彼时海南尚是中原士人眼中的蛮荒贬谪之地，人迹罕至，风物与中原迥异。