过凌水县

野径如遗索,萦纡到县门。
犁人趁牛日,蜑户聚鱼村。
篱落春潮退,桑麻晓瘴昏。
题诗惊万里,折意一消魂。

译文

收起展开
荒野的小路细得像遗落的绳索,蜿蜒曲折一直通到凌水县的城门。
耕田的农人趁着春牛日的时令劳作,世代捕鱼的蜑户聚居在水边渔村。
春潮退去之后村落篱边露出地面,清晨的瘴气笼罩着桑麻田野昏蒙一片。
我在万里之外的异乡题下这首诗句,心绪凄恻,不由得黯然消魂。

注释

收起展开
  • 遗索遗落的绳索,这里用来形容荒野小路细而绵长的样子。
  • 萦纡盘旋弯曲、蜿蜒曲折的样子。
  • 牛日又称牛王日,是古代南方民俗中的时令节点,民间有该日祭牛神、劝农耕的传统。
  • 蜑户古代分布在华南沿海的水上居民,世代以捕鱼为业,也作“蛋户”。
  • 晓瘴清晨时分南方山林水泽间蒸腾的湿热瘴气。

赏析

收起展开
这首诗前六句纯用白描手法,次第铺陈凌水当地的独特风物:荒僻山野的细路、劝农的民俗场景、渔村聚落、潮退瘴昏的南国晨景,画面层次分明,充满了浓郁的岭南边地陌生感。

诗人没有直接铺陈迁谪的愁苦,而是在前六句客观描摹异乡风貌的基础上,最后两句陡然收束,将万里漂泊的孤愁、谪居失意的怅惘尽数注入“题诗”“消魂”的动作之中,情景交融,沉挚动人。全诗格律严整,属对工巧,是宋代迁谪岭南题材中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,是诗僧释德洪被诬陷贬谪海南、辗转途经凌水县时所作。

当时释德洪被强加罪名流放岭南边地,在海南各地漂泊数年,亲身接触了当地独特的风物民情,这首诗便是他记录边地风貌、抒发迁谪愁思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: