寄江东李判官

远方的思念难以用言语尽数诉说，多年来早已厌倦了离别的愁绪。
在洛阳城中听到新雁的鸣叫声，遥想江南此时应当已是暮秋时节。
你辅佐巡察八方的使臣澄清吏治，整肃法度纠察地方官员的政务。
你久居吴地熟知当地风土民情，出众的才干正应当被朝廷擢用求取。
如今当世的贤才已经不少凋零逝去，你铺陈辞藻接续前贤的风雅风流。
你曾在西陵写下动人的诗作，也曾尽兴游览北固山的胜景。
归途被繁忙的文书公务所阻隔，君王委派的事务都在一叶扁舟上操劳。
湖岸望去山色随着行舟渐远而尽，猿猴的哀鸣声声入耳，牵惹得梦中都满是愁绪。

• 历稔历年，稔指谷物成熟，古代一年谷物一熟，故以稔代指年。
• 八使指汉代朝廷派出的八位巡察天下、澄清吏治的使臣，此处代指江东观察使等地方监察长官。
• 纲纪本指法度、秩序，此处作动词用，意为整肃法度。
• 殂谢指去世、凋零。
• 摛藻指铺陈辞藻，创作诗文。
• 西陵即西陵渡，在今浙江钱塘江畔，六朝以来为江南名胜。
• 北固即北固山，在今江苏镇江，临江而立，为江南著名登临胜地。
• 尺牍古代书信写于长约一尺的木牍之上，后世代指书信、官府文书公务。

这首赠寄友人的五言排律，情感脉络层层递进，从开篇的离忧写起，由眼前闻雁的实景触发对江南暮秋友人所在之地的遥想，虚实结合间尽显思念的深沉。

诗歌中间数句既称颂友人的理政才干与出众文采，又追忆二人昔日同游江南名胜的快意往事，字里行间满是知己相惜的真挚情谊。末尾收束到自身羁旅宦途的境况，以湖山渐远、猿声入梦的凄清意境作结，将对友人的牵挂与自身的宦愁融为一体，余味悠长。

这首诗作于唐代宗大历初年，当时皇甫冉正任职于洛阳一带，友人李氏担任江东判官，二人相隔千里久未相见。

时值秋雁南飞的暮秋时节，诗人触景生情，既抒发了对旧友的深切思念，也寄寓了对友人宦绩的期许与二人同游旧忆的追怀。