夜坐分题得廊字

一雨饯残暑,瘴疴苏簟凉。
卧闻山果落,起觉斛兰香。
幌内水萤入,阶除露叶光。
知谁爱清境,步屧响修廊。

译文

收起展开
一场凉雨送走了残留的暑气,染过瘴疾的身体在竹席的凉意中渐渐舒爽。
躺着静听山间野果坠落的细碎声响,起身便嗅到斛兰散发出的清润香气。
帘幕边有水边的萤火虫翩翩飞入,台阶上沾了露水的叶片泛着柔润微光。
不知是谁也偏爱这清幽的境界,木屐的声响在长长的回廊间悠悠回荡。

注释

收起展开
  • 饯残暑送走残留的暑热。饯本义是设酒食送行,这里引申为将暑气驱走。
  • 瘴疴因山林间湿热瘴气而生的疾病。
  • 簟竹席,这里指铺在床榻上的竹制凉席。
  • 斛兰兰花的一种,多生于山间阴湿处,香气清逸淡远。
  • 幌居室的帷幔、帘幕。
  • 阶除台阶,“除”本身也指台阶。
  • 步屧本义指木屐,这里代指穿着木屐行走的脚步声。
  • 修廊长长的回廊。

赏析

收起展开
这首诗以多重感官交织的白描手法,铺陈出雨后山院夏夜的清绝意境,全无诗僧常见的枯寂禅语,满是鲜活的人间幽趣。

开篇从体感落笔,雨退暑气,凉醒病身,先给全诗定下了舒爽清和的基调。随后依次铺展听觉、嗅觉、视觉的多层细节:山果坠地的细碎声响、斛兰暗涌的幽香、水萤穿幌的灵动、露叶泛光的柔润,将无人惊扰的清夜写得生机盎然。末句以廊下脚步声收束,以动衬静,将清幽的意境落到实处,也暗合了诗人自己悠然踱步、沉醉清景的禅者心境,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的分韵赋诗作品。分题得韵是宋代僧俗文人聚会时常见的创作形式,众人限定韵脚分题赋诗,这首诗即作者在夜坐纳凉的场景中,抽得“廊”字作为韵脚所作。

当时释德洪居于湘赣一带的山间寺院,暑热时节刚经历过一场瘴雨,病体初愈,在雨后的清夜闲坐,目之所见耳之所闻皆是清寂禅意,遂写下这首充满幽趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: