出狱李生来谒出百丈汾阳二像为示因而摹之作此时即欲还谷山

一钵寄城市,皤然须鬓长。
风埃穷百丈,翰墨老汾阳。
家在青松岸,门连白鸟行。
知谁施舟尾,载我下沅湘。

译文

收起展开
我持一钵托迹于城市之中,胡须鬓发已经悄然斑白变长。
颠沛风尘之中穷尽百丈禅法真意,笔墨之间追慕汾阳祖师的高风。
我的旧居就在青松环绕的江岸,门畔常有白鸟成群结伴飞翔。
不知哪位好心人在船尾备好行具,载着我顺流而下前往沅湘。

注释

收起展开
  • 一钵钵为僧人常用的食器,这里代指僧人云游、托迹的云水生活。
  • 皤然形容须发斑白的样子。
  • 百丈即唐代禅宗高僧百丈怀海,是禅宗丛林清规的创立者,此处双关诗中展示的百丈祖师画像。
  • 汾阳即北宋禅宗高僧汾阳善昭,临济宗的重要传承祖师,此处双关诗中展示的汾阳祖师画像。
  • 沅湘指沅江和湘江,代指今湖南一带地域,是诗人此行返回谷山的途经之地。

赏析

收起展开
这首诗是释德洪出狱之后抒怀言志的作品,全无狱后的颓丧之气,反而尽显禅者的通透旷达。

诗的前两联以自身境遇对接禅门祖师的行迹,将自己多年颠沛风尘的遭际,与百丈怀海清规传法、汾阳善昭翰墨明心的事迹相映照,暗合自己在困顿之中始终不改向禅初心的志节。后两联笔锋一转,遥想旧居青松夹岸、白鸟翩飞的清幽景致,末句以设问作结,将出狱之后欲归旧隐的轻快洒脱表现得余味悠长,全诗用典贴合身份,语言清和冲淡,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,诗僧释德洪遭人诬陷出狱之后。

释德洪一生多遭变故,曾因牵涉新旧党争两度入狱,此次出狱后恰逢友人李生前来拜谒,取出百丈怀海、汾阳善昭两位禅宗大德的画像供他观览,彼时他正打算返回谷山旧居,感怀身世与禅门渊源,便写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: