次韵周倅大雪见寄二首 其一

万瓦粲清晓,披衣挂北窗。
春先归楚国,谁独钓湘江。
瘴熟甘欺得,诗严合受降。
更怜风絮比,想见髻鬟双。

译文

收起展开
清晨雪光映得屋瓦片片明亮,我披上衣衫起身倚在北窗旁。
暖意早早便回归了楚地南国,谁还会独自冒着寒雪垂钓湘江?
我久居南方早已熟习瘴气,任它侵欺也甘之如饴,您的诗作格律严整笔力雄健,我自愧不如甘愿拜服。
更怜爱这飞雪如同风中飘絮,遥想你家中佳人正梳着成双的发髻。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求完全依照所和原作的韵脚及先后次序来创作。
  • 倅宋代对通判的别称,是州郡长官的副职官员。
  • 粲鲜明光亮的样子,这里形容大雪覆盖的屋瓦在晨光下明亮耀眼的状态。
  • 瘴指南方山林间湿热容易致病的瘴气,是古代北方中原人士对南方边地的典型印象。
  • 髻鬟古代女子将头发盘绕成环状的发式,这里代指友人的家眷。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和之作跳出了俗套咏物诗堆砌雪的形态的弊病,起笔从雪后清晨的整体观感切入,清冷明亮的清旷氛围扑面而来,毫无雕琢痕迹。

作为宋代禅林的代表诗人,释德洪的诗作打通禅家清趣与文人诗笔意,中间两联化用寒江独钓的古典意象,暗合自己久居南方的贬谪经历,在酬和语境下既表达了对友人诗才的由衷推崇,也暗含自己安于瘴乡、不以境遇为意的旷达襟怀。

末联从眼前飞雪联想到风中飘絮,笔致忽然宕开,从眼前景致跳转到对友人日常闺中场景的遥想,空灵跳脱,余味悠长,尽显诗僧不受拘束的灵动诗思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和作品,创作于他旅居楚地(今湖南湖北一带)期间。

当时担任州郡通判的周姓友人以大雪为题寄赠诗作,释德洪依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是其中第一首,既回应友人寄诗的情意,也抒发了自己雪日的观感与襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: